WE GAAN ONS - vertaling in Spaans

• nos vamos a

Voorbeelden van het gebruik van We gaan ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een normale dag. We gaan naar ons werk.
Un día normal, vamos al trabajo.

We gaan ons op de kaart zetten.
Vamos a ponernos en el mapa.

We gaan ons land weer opbouwen, de Amerikaanse Droom hernieuwen.".
Reconstruiremos a nuestro país y renovaremos el sueño estadounidense.

We gaan naar ons vriendinnetje Mara.
Vamos a ver a tu amiguita Mara.

We gaan ons dit gevoel herinneren.
Vamos a recordar este sentimiento.

We gaan ons aankleden, wacht maar beneden.
Nos vamos a vestir y los veremos abajo.

We gaan ons vermaken in Sweetwater.
Nos vamos a divertir en Sweetwater.

En we gaan ons beiden maar matig amuseren op het feestje vanavond.
Y ambos vamos a comportarnos moderadamente en la fiesta esta noche.

Er zijn er veel, maar we gaan ons richten op twee van de meest populaire:
Hay muchos de ellos, pero nos vamos a centrar en dos de los más populares:

We gaan ons concentreren op RAID0 omdat deze de meest efficiënte is ondanks zijn gebrek aan redundantie….
Nos vamos a centrar en el RAID0 que desde el punto de vista de eficiencia es el más interesante aunque no tiene redundancia.

We gaan ons druk maken over creativiteit
Nos vamos a hacer cargo de las cosas reales,

We gaan ons verenigen om dit de sterkste en veiligste gemeenschap in deze provincie te maken.
Nos vamos a unir para hacer de esta la comunidad más fuerte y segura.

We gaan ons richten op het artikel van vandaag heet Click. admessage.
El que nos vamos a enfocar en el artículo de hoy se llama Click. admessage.

Hoe dan ook, we gaan ons rot amuseren… Zolang de echte Sarah Blanch niet komt opduiken.
Como sea, nos vamos a ir de juerga… mientras que la auténtica Sarah Blanch no aparezca.

Wij hebben onze eigen cultuur, we gaan ons op die manier gedragen, en de hele wereld gaat veranderen.
Nosotros tenemos nuestra propia cultura y nos vamos a comportar de modo que transformemos al mundo entero.

Hoe dan ook… We gaan ons vanaf nu meer bezighouden met de kleinere toeleveringskanalen.
De todos modos ahora vamos a estar más preocupados con los canales de distribución más pequeños.

We gaan ons niet spiegelen aan de Ronde van Vlaanderen
No nos vamos a mirar en el espejo de la Vuelta a Flandes,

We gaan ons met anderen samenvoegen om het goddelijke plan van de Schepper(de Grote Scheppende Kracht) te ontvouwen.
Nosotros vamos a unirnos con otros para desplegar el plan divino del Creador(Gran Fuerza Creativa).

Doe gewoon even rustig. We gaan ons voorbereiden op het bal, en ik zie je daar.
Nada más cálmate… nos vamos a ir a arreglar para el baile y allá nos vemos.

We gaan ons lokale goed inzetten voor een nieuw beleid dat gelooft in het herstel van territoriaal evenwicht.
Vamos a defender lo local en una nueva política que cree en el reequilibrio territorial.