WE GAAN ONS - vertaling in Frans

• on va

Voorbeelden van het gebruik van We gaan ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We gaan ons best doen om dat voor elkaar te krijgen.
Nous allons faire tout ce que nous pouvons pour que cela arrive.

We gaan ons inschrijven by het National Soccer Tournament.
Nous allons nous inscrire au Tournoi National.

We gaan ons organiseren.
Nous allons nous organiser.

En we gaan ons beiden maar matig amuseren op het feestje vanavond.
Et on sera tous les deux modérés à la soirée.

Heren, we gaan ons geld terughalen.
Messieurs, allons récupérer notre argent.

We gaan ons opmaken voor een noodlanding.
Nous allons nous préparer à un atterrissage d'urgence.

We gaan ons richten op de oude Redbird wagons.
Nous allons nous concentrer sur l'ancienne Redbird.

We gaan ons best doen om uit te zoeken wat er met uw zoon is gebeurd.
Nous allons faire notre possible pour découvrir ce qui lui est arrivé.

We gaan ons huis verkopen.
Nous allons vendre notre maison.

We gaan ons inchecken.
Allons nous enregistrer.

We gaan ons uitkleden.
Nous allons nous deshabiller.

We gaan ons parkeren.
Allons nous garer.

We gaan ons lekker vermaken.
Nous allons avoir du bon temps.

We gaan ons even opfrissen.
Montons nous rafraîchir.

Laat mij niet lachten, we gaan ons toch niet laten doen door marketingdirecteurs?
Faut pas rire, on va quand même pas se laisser faire par des directeurs marketing,?

We gaan ons druk maken over creativiteit en de dynamische menselijke geest die weigert op te geven!
On va s'enflammer pour les choses qui importent-- la créativité, le dynamisme de l'esprit humain qui refuse de se soumettre!

We gaan ons verenigen met Martin Luther King
On va s'organiser avec Martin Luther King

Oké, we gaan ons kamp opzetten,
Ok, on va établir un campement,

dus we gaan ons ding maar doen, man.
alors on va juste faire notre truc, mec.

Je gaat die afspraak met die scheidingsadvocaat annuleren, en we gaan ons een huwelijksadviseur zoeken.
Tu vas annuler ce rendez-vous avec cet avocat pour le divorce et on va se trouver un conseiller matrimonial.