WE GAAN SAMENWONEN - vertaling in Spaans

• vivamos juntos
• nos vamos a mudar juntos
• viviremos juntos
• vivir juntos
• vamos a mudarnos juntos

Voorbeelden van het gebruik van We gaan samenwonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We gaan samenwonen.
Voy a vivir contigo.

We zoeken werk, we gaan samenwonen.
Trabajaremos. Nos mudaremos juntos.

Ik had een vriendje… Bug… en we wilden gaan samenwonen.
Tenía un novio… llamado Bug con el que iba a vivir.

Dus nu kunnen we gaan samenwonen.
Así ahora podemos ir a vivir juntos.

Ik ben je vriendin. We gaan samenwonen.
Soy tu novia, nos vamos a vivir juntos.

Ze houdt van me. En we gaan samenwonen.
Ella me ama y vamos a vivir juntos.

Ik hou van haar, en we gaan samenwonen.
La amo. Y vamos a vivir juntos.

We hebben goeie spullen nodig als we gaan samenwonen.
Necesitamos cosas buenas como esta si vamos a vivir juntos.

En ik denk dat we gaan samenwonen.
Y creo que vamos a vivir juntos.

En daarna kondigen we aan dat we gaan samenwonen.
Y, finalmente, anunciaremos…¡Nos vamos a vivir juntos!

Je moet toegeven dat het raar is. Hij komt op de dag dat we gaan samenwonen.
Tienes que admitir que es una locura, aunque-- él aparace el día que vamos a mudarnos juntos.

huwelijks-begeleiding is de enige manier waarop we gaan samenwonen.
la ayuda matrimonial es la única forma en que viviremos juntos.

We zien elkaar niet als we niet gaan samenwonen, en ik hou wel van het idee om iedere morgen met hem wakker te worden.
No nos veremos si no vivimos juntos. Y como que me gusta la idea de despertarme con él cada mañana.

En ik vrees dat als we gaan samenwonen dat we gaan ruziën over wie de vaatwasser leeg moet ruimen
Y sólo temo que si fuéramos a mudarnos juntos, vamos e empezar a discutir respecto a quién olvidó descargar el lavaplatos,

Ze is net gearriveerd van Parijs en we gaan samenwonen in een fantastisch huis en… Een goede familie hebben is belangrijk.
Acaba de volver de París, y vamos a vivir juntas en la casa más increíble y, tener una buena familia es muy importante.

Misschien over een paar maanden… misschien over een paar maanden kunnen we gaan samenwonen.
Y quizás en un par de meses… quizás en un par de meses podamos mudarnos juntos.

Vooral nu we gaan samenwonen.
sobre todo ahora que vamos a vivir juntos.

We gingen samenwonen.
Nos mudamos juntos.

We gingen samenwonen… en begonnen een saai
Nos mudamos juntos Y empezamos a compartir una vida aburrida,

Als we gingen samenwonen, we een tarief te krijgen.
Si vamos juntos, podríamos tener una buena tarifa.