WE GEVONDEN - vertaling in Spaans

• encontrado
• descubierto
• averiguado
• encontramos
• encontrar
• encontró

Voorbeelden van het gebruik van We gevonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de hoogten van Taninge, dankzij de zeer nauwkeurige aanwijzingen van Olga we gemakkelijk gevonden.
gracias a las indicaciones muy precisas de Olga muy fácil de encontrar.

zij aanbiedt zijn geweldig, en alle gebruikers' getuigenissen we online gevonden zijn positief.
todos los usuarios' testimonios que encontramos en línea son positivos.

je van dat soort dingen- maar we nooit gevonden op de noodzaak om in te schakelen.
te gusta ese tipo de cosas- pero nunca encontró la necesidad de encender.

zijn we verder stroomopwaarts gegaan en hebben we ergens gevonden om te stoppen en wat te lunchen.
insultos de la cerradura(estaba en portugués) continuamos corriente arriba y encontrar para parar y conseguir algo.

we zouden bidden… werden we misschien gevonden.
les rezábamos… podríamos ser encontrados.

De zoektocht naar Madeleine moet doorgaan tot we haar gevonden hebben en de dader(s)
La búsqueda por Madeleine debe seguir adelante hasta que la encontremos y llevemos a su(s)

Het zou mooi zijn Als we alleen gevonden olie onder Texas ranchers
Estaría bien que solo encontráramos petróleo debajo de rancheros de Texas

Luister, als we hem gevonden hebben, steken we de zooi in de fik en gaan we er vandoor.
Muy bien, escuchen. Una vez que encontremos a nuestro amigo, tendremos que incendiar el lugar y salir.

De zoektocht naar Madeleine moet doorgaan tot we haar gevonden hebben en de dader(s)
La búsqueda de Madeleine debe continuar hasta que la encontremos y llevemos a su secuestrador(es)

We gevonden in de cellen die we behandeld met dezearoma' s van additieven, worden ze niet meer gemaakt van dit gas.”.
Descubrimos que las células que tratamos con estos aditivos saborizantes ya no producían este gas”.

schoon- enkele kamers zo schoon we gevonden!
limpio- unas pocas habitaciones tan limpias que encontré!

Willen wij zo snel mogelijk het hoogste goed dat we gevonden hebben, meedelen aan hen die we het meest achten?
¿Deseamos comunicar cuanto antes a quienes más aprecio tenemos el mayor bien que hemos encontrado?

Com review proces dat we gevonden weinig klachten en geen bewijs
Com proceso de revisión que nos se encontraron pocas quejas y ninguna evidencia de

T- de waarde die we gevonden met de hulp van de kaarten en tabellen;
T- el valor que nos encontramos con la ayuda de mapas y tablas;

Het probleem dat we gevonden is dat een nabijgelegen magneet zal invloed hebben op de interne magnetische sensoren in de telefoon.
El problema que nos encontramos es que un imán cercano afectará a los sensores magnéticos internos dentro de la teléfono.

Het enige"probleem" was de kou die we gevonden in het appartement op onze aankomst
El único"problema" era el frío que nos encontramos en el apartamento a nuestra llegada

De buurman met de sleutel die we gevonden na een lange zoektocht,
El vecino con la llave que nos encontramos después de una larga búsqueda,

De locatie is ook perfect voor Agrari Beach(die we gevonden om de meest relaxte één zijn)
La ubicación también es perfecta para Agrari playa(que nos pareció ser el más relajado)

Com review proces dat we gevonden weinig klachten en geen bewijs dat dit een broker is een scam.
Com proceso de revisión hemos encontrado pocas denuncias y no la evidencia de que este corredor es una estafa.

In geval is teruggezet naar de fabrieksinstellingen, zoals we ook gevonden?
Am un restablecimiento caso de defecto de fábrica, ya que también se ha encontrado?