WE HEBBEN NIET ECHT - vertaling in Spaans

• realmente no tenemos
• en realidad no hemos
• realmente no hemos
• en realidad no tenemos
• en verdad no hemos

Voorbeelden van het gebruik van We hebben niet echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze ontdekking van deze regio(hoewel we hebben niet echt ten goede, omdat we heel veel informatie had al).
Nuestro descubrimiento de esta región(aunque en realidad no hemos beneficiado porque ya teníamos una gran cantidad de información).

Misschien kan die er iets van maken. Nou, we hebben niet echt… Ik ben de cameraman.
Quizá él haga que esto funcione bueno, realmente no tenemos.

Na de korte verschijning, gleed hij uit het zicht met de kaart in de hand, en we hebben niet echt veel over gehoord sindsdien.
Después de la breve aparición, se deslizó fuera de la vista con la tarjeta en la mano, y en realidad no hemos oído hablar mucho de él desde entonces.

Dus we hebben niet echt een plek in het universum,
Así que no tenemos realmente un lugar en el universo,

Als er bij de genoemde kartbaan een nieuwe plek en we hebben niet echt in de database, gelieve….
Si hay al kart dijo el seguimiento de un nuevo lugar y no tienen realmente en la base de datos, por favor inserte….

We hebben niet echt doelstellingen voor de organisatie als een geheel die verzekeren dat alle teams en projecten in dezelfde richting werken
Realmente no tenemos metas a grande escala para la organización en su conjunto que haga que todos los equipos y proyectos trabajen en la misma dirección

dus we hebben niet echt gesproken over het te veel,
así que realmente no hemos hablado demasiado,",

ik dacht: we hebben niet echt foto's van ons.
estaba pensando, realmente no tenemos ninguna fotografía de nosotros.

naar de jury gaat… en toegeeft:"We hebben niet echt een zaak…"dus we legden bewijs neer.".
admite al jurado que en realidad no tiene un caso y plantaron la evidencia.

soms stembusgangen, maar we hebben niet echt een goed begrip van de variatie in overtuigingen
en ocasiones encuestas estatales, pero realmente no tenemos una buena comprensión de la variación en las creencias

laat' s zeggen we hebben niet echt een goed plan rond dit idee.
o's decir que realmente no teníamos un plan apropiado alrededor de esta idea.

We hadden niet echt kans om te praten.
Realmente no tuvimos oportunidad de hablar.

En we hadden niet echt de tijd, maar keken altijd rond.
Y que en realidad no tenemos tiempo, pero siempre estábamos Lookin alrededor.

Onze kas was nogal leeg, want we hadden niet echt een groep met sponsoren.
Nuestro armario estaba bastante vacío, porque realmente no teníamos un grupo patrocinador.

Nou, we hadden niet echt een keus, of wel?
Pues no teníamos mucha opción,¿no?

We hadden niet echt een keuze.
En realidad no teníamos elección.

Nee, we… we hadden niet echt contact met andere gasten.
No… realmente no nos hemos juntado con otros huéspedes.

Weet je, we hadden niet echt de kans om met elkaar te praten op het feestje,
Cielos… sabes, realmente no tuvimos mucha oportunidad de platicar en la despedida,

We hadden niet echt een plan en keken gewoon hoe het ging,
Realmente no teníamos ningún plan, sólo para ver cómo nos sentíamos,

We hadden niet echt de tijd gehad om onze vraag te stellen,
Realmente no tuvimos tiempo para hacer nuestra pregunta