WE HEBBEN TIJD - vertaling in Spaans

• tenemos tiempo
• hay tiempo
• tendremos tiempo

Voorbeelden van het gebruik van We hebben tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben tijd nodig bij het Britse consulaat,
Llevará tiempo que el consulado británico te autorice

We hebben tijd en plaats.
Tenemos las horas y los lugares.

We hebben tijd.
No tenemos prisa.

We hebben tijd nodig.
Nos dará tiempo.

Langzaam. We hebben tijd.
Despacio, no hay prisa.

We hebben tijd.
Tenemos un minuto.

We hebben tijd voor nog twee vragen.
Nos queda tiempo para dos preguntas más.

We hebben hier rust… en we hebben tijd.
Hay paz y tranquilidad Y nosotros tenemos tiempo.

De auto's arriveren…- We hebben tijd.
Tenemos tiempo, tenemos tiempo.

Wij leven veel langer dan jullie. We hebben tijd om jullie beschaving op te bouwen om van jullie vaklieden en technici te maken.
Dado que nuestra esperanza de vida es mucho más larga que la suya, tenemos tiempo para convertirlos en una sociedad de artesanos, técnicos.

Maar we hebben tijd om te plannen tegen de dreigende data-apocalyps, zegt versleutelingsdeskundige Vikram Sharma.
Pero aún hay tiempo de hacer planes para hacerle frente al inminente apocalipsis digital, dice el experto en encriptación Vikram Sharma.

We hebben tijd genoeg. G. G. zal een paar maanden in Parijs zijn.
Tenemos tiempo, G.G. va a estar en París un par de meses.

We hebben tijd voor één take voor de lunch, dan komen we terug
Tenemos tiempo de una toma completa antes del almuerzo,

Wat het ook is, we hebben tijd om erachter te komen als we thuis komen.
Sea lo que sea esto, tendremos tiempo de averiguarlo cuando lleguemos a casa.

We hebben tijd zat om onze doelen te vervullen. Dan raad ik aan dat de generatoren gerepareerd worden en dat de actieve bewaakt worden.
Todavía tenemos tiempo más que suficiente para completar nuestros objetivos entonces debe recomendar encarecidamente que enviemos hombre a reparar los generadores desactivados y que vigilen los que continúa activos.

We hebben tijd om te zorgen voor onszelf en genieten van de zon,
Tenemos tiempo para cuidar de nosotros mismos y disfrutar del sol,

We hebben tijd zat om na te denken over hoe we ze gebruiken, hoe we ze opzetten.
Tenemos tiempo suficiente para que reconsideremos cómo usarla, cómo construirla.

jij bent hier… En we hebben tijd om man en vrouw te zijn.
tú también y tenemos tiempo para ser marido y mujer.

dus we hebben tijd voor maar zes films.
asi que tenemos tiempo para seis peliculas.

De invloed van een zonsverduistering duurt enkele maanden, dus we hebben tijd om dit innerlijke werk te doen.
La influencia de cualquier eclipse continúa durante meses así que tenemos tiempo para hacer este trabajo interno.