WE HOUDEN HEM - vertaling in Spaans

• lo mantendremos
• lo tenemos
• lo mantenemos
• nos vamos a quedar con él

Voorbeelden van het gebruik van We houden hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We houden hem omdat hij onze zoon is
Nos lo dejamos porque es nuestro hijo

Goed, we houden hem hier tot het forensisch verslag terug is.
Bueno, lo retendremos hasta que vuelvan los forenses.

We houden hem zo comfortabel mogelijk.
Lo mantenemos lo más cómodo posible.

We houden hem een nacht hier.
Mantenerle una noche en observación.

We houden hem in het OC.
Estamos reteniendolo en el OC.

We houden hem toch niet?
No nos quedaremos con él,¿no?

We houden hem in leven, Damon.
Lo estamos manteniendo con vida, Damon.

We houden hem alleen bij mij thuis.
Solo la guardamos en casa.

We houden hem niet; hij blijft plakken.
No nos quedamos con èl, simplemente no se va.

Maar we houden hem ook vast.
Nos lo quedamos nosotros también.

We houden hem stil en duister.
Estamos manteniéndolo lo más tranquilo y oscuro posible.

Wij zijn het die hem vermoorden. We houden hem opgesloten daar beneden.
Lo estamos matando manteniéndolo encerrado ahí abajo.

Nee, nee, we houden hem.
No, no, nos lo quedamos.

We zijn hoopvol over een volledig herstel, maar we houden hem voorlopig hier.
Tenemos la esperanza de una recuperación completa, por supuesto, pero lo mantendremos en observación por el momento,

Niet zomaar een boot, een 12 persoons, en we houden hem niet.
No es cualquier bote. Es un Sleeps 12 y no nos vamos a quedar con él.

We houden hem dichtbij en na een tijdje zal arme Oswald,
No, lo mantenemos cerca, y luego de pasado un tiempo, el pobre Oswald,

We houden hem in leven totdat de weerwolf transformatie begint,
Solo lo mantenemos con vida hasta que su transformación lo despierte

We houden hem in deze staat… omdat we vermoeden
Lo mantenemos en estado de suspensión

we redden gewond kangoeroes, en we houden hem thuis.
rescatamos canguros lastimados y los tenemos en casa.

Ja, we houden hem veilig en wel in de pijplijn…
Sí, solo vamos a mantenerlo… sano