WE IDENTIFICEREN - vertaling in Spaans

• identificar
• identificamos
• identifiquemos
• identificaremos

Voorbeelden van het gebruik van We identificeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op deze manier kunnen we snel identificeren en zien of de algehele prestaties is verbeterd of verslechterd.
De esta manera podremos identificarlas rápidamente y ver si el rendimiento global ha mejorado o empeorado.

We identificeren ze… de regering spoort ze op en sommige gaan naar het kamp.
Los identificamos, el gobierno los localiza, y algunos van al recinto.

We identificeren de risico's met betrekking tot mensenrechten door middel van een beoordelingsproces over de hele groep.
Identificamos nuestros riesgos en materia de derechos humanos a través de un proceso de evaluación de los derechos humanos en todo el grupo.

We identificeren gunstige combinaties van gewasvariëteiten(genotypes)
Estamos identificando combinaciones favorables de variedades de cultivos(genotipos)

We begaan allemaal een vergissing als we ons identificeren met de gebeurtenissen die komen
Todos cometemos un error al identificarnos con los acontecimientos que vienen

Kunnen we identificeren fysieke trends die variëren van tien tot tien jaar,
¿Podemos identificarla con modas físicas que varían de una década a otra

We identificeren ook schimmelsoorten
También se identifican las especies de hongos

verwachte intrinsieke waarde van een bedrijf en zijn beurskoers kunnen we beleggingsopportuniteiten identificeren die op lange termijn waarde creëren.
su cotización bursátil permite detectar las oportunidades de inversión que generan valor a largo plazo.

Als we mensen identificeren als zwart, blank,
Cuando identificamos a la gente como negra,

Als we ons identificeren met de pijn van het vrouwelijke worden we gemakkelijk een agent van haar woede,
Si nos identificamos con el dolor de lo femenino, nos convertimos fácilmente en agentes de su rabia,

kunnen we knelpunten identificeren en de functie ervan verbeteren
podremos identificar los obstáculos y optimizar

We identificeren onze hond lijdt aan deze ziekte,
Identificamos que nuestro perro sufre esta enfermedad,

kunnen we patiënten identificeren die het risico lopen om de ziekte te ontwikkelen in vergelijking met andere patiënten,
podemos identificar a los pacientes que están en riesgo de desarrollar la enfermedad en comparación con otros pacientes,

We identificeren alle wetgeving met betrekking tot oogst, transport
Identificamos toda la legislación aplicable en los ámbitos del aprovechamiento,

kunnen we identificeren welke metabolieten ze produceren- met andere woorden,
podemos identificar qué metabolitos producen, en otras palabras,

We identificeren de problemen, we zoeken naar oplossingen die het beste compromis zijn tussen ieders behoeften
Identificamos los problemas, buscamos soluciones que sean el mejor compromiso entre las necesidades de todos

We identificeren welke factoren ons verstoren
Identificar qué factores nos perjudican

Een ander attribuut van Cassiël is dat hij/zij ons mogelijk maakt om meer onafhankelijk te worden in termen van de manier waarop we ons identificeren met de krachten van het wassen
Uno de los atributos de Cassiel es también que él/ella nos permite ser más independientes en relación a cómo nos identificamos con las fuerzas de la luna creciente

kunnen we patiënten identificeren die het risico lopen om de ziekte te ontwikkelen in vergelijking met andere patiënten,
podemos identificar a los pacientes que están en riesgo de desarrollar la enfermedad en comparación con otros pacientes,

We identificeren ook de computer waarmee u inlogt,
También identificamos el equipo desde el que inicia la sesión