PODEMOS IDENTIFICAR - vertaling in Nederlands

• we kunnen identificeren
• kunt worden geïdentificeerd
• we kunnen vaststellen
• kunnen herkennen
• kunnen achterhalen
• eventueel identificeren we

Voorbeelden van het gebruik van Podemos identificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así pues,¿cómo podemos identificar cuando la ansiedad es una respuesta adecuada
Dus, hoe kunnen we identificeren wanneer angst is een passend antwoord

¿Podemos identificar tendencias físicas que varían de una década a otra,
Kunnen we identificeren fysieke trends die variëren van tien tot tien jaar,

De esta manera, podemos identificar qué partes de nuestro sitio web son particularmente populares
Op deze manier kunnen we identificeren welke delen van onze website bijzonder populair zijn

De esta forma, podemos identificar que, aunque la modelización es un concepto general,
Op deze manier kunnen we vaststellen dat, hoewel modellering een algemeen concept is,

Colaborando abiertamente con las comunidades podemos identificar cómo y dónde podemos ofrecer beneficios sostenibles.
Doordat we openlijk met de gemeenschappen communiceren kunnen we identificeren hoe en waar we duurzame oplossingen kunnnen aandragen.

podemos pronunciar y"> que con demasiada frecuencia no podemos identificar.
die te vaak niet kunnen worden geïdentificeerd.

una mayor conveniencia que podemos identificar algunos cultivos transgénicos diseñados para aumentar la rentabilidad.
de verbeterde gemak kan worden geïdentificeerd bepaalde GGO ontworpen voor verhoogde rentabiliteit.

Si encontramos al médico que practicó el procedimiento podemos identificar a la víctima.
Als we de dokter vinden die de ingreep deed, dan kunnen we hem identificeren.

El sistema nervioso funciona en los modos que podemos identificar como diferentes estados de conciencia.
Het zenuwstelsel werkt in verschillende modi die we kunnen onderscheiden als verschillende staten van bewustzijn.

Si podemos identificar el arma que las ha causado, podría conducirnos a nuestro asesino.
Als we het wapen kunnen identificeren, leidt dat ons misschien naar de dader.

Si podemos identificar al cambia-formas,
Als we de vormveranderaar kunnen identificeren, kunnen we hem misschien pakken,

Utilizando un ensayo inmunoabsorbente ligado a enzimas(ELISA) o técnicas de cromatografía líquida, podemos identificar si hay presencia de micotoxinas
Met behulp van een enzymgekoppelde immuunadsorbent-techniek(ELISA), kunnen wij identificeren of er mycotoxines aanwezig zijn

Si no podemos identificarte y verificar tu identidad,
Als we u niet kunnen identificeren en uw identiteit kunnen verifiëren,

De ese modo podemos identificar las secciones más populares de nuestra oferta en Internet, y podemos mejorar nuestra oferta para usted.
Met deze cookies kunnen wij vaststellen welke delen van onze website bijzonder populair zijn om zo ons internetaanbod te verbeteren voor u.

Sobre esta base, podemos identificar los riesgos por el uso de una chimenea hecha de amianto.
Op basis hiervan kunnen we gevaren te identificeren met behulp van een schoorsteen gemaakt van asbest.

Al seguir estrechamente la organización del día a día de cada empresa, podemos identificar cuáles podrían ofrecer las mejores perspectivas de crecimiento a medio o largo plazo.
Door de dagelijkse organisatie van elke onderneming nauwgezet op te volgen, kunnen wij identificeren welke mogelijk de beste groeiverwachtingen op middellange of lange termijn zullen bieden.

Sabemos que, médicamente podemos identificar un cuerpo descompuesto que está más allá del reconocimiento mediante técnicas tales como las pruebas de ADN,etc.
We weten dat we een in ontbinding verkerende lichaam medisch kunnen identificeren dat niet onderzocht kan worden door technieken zoals DNA-tests, etc.

Si podemos identificarnos así con los seres
Als we ons op die manier kunnen vereenzelvigen met mensen en dingen,

Con solo mirar algunas características externas de las frutas y verduras podemos identificar si son naturales
Alleen al door naar enkele uiterlijke kenmerken van groenten en fruit te kijken, kunnen we waarnemen of ze natuurlijk zijn

Si podemos identificar los compuestos que controlan el potencial de frenado de la FXR1P, se podría alterar el montante de actividad cerebral o plasticidad.
Als we verbindingen die de remmen potentieel van fxr1p controle kunnen identificeren, kunnen we in staat om de hoeveelheid hersenactiviteit of plasticiteit veranderen.