WE INTERPRETEREN - vertaling in Spaans

• interpretar
• interpretamos

Voorbeelden van het gebruik van We interpreteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de wetenschap verwijst het woord'theorie' naar de manier waarop we feiten interpreteren.'.
en ciencia la palabra'teoría' se refiere a la forma en que interpretamos los hechos".

in de wetenschap verwijst het woord'theorie' naar de manier waarop we feiten interpreteren.'.
en la ciencia la palabra teoría se refiere a la forma en que interpretamos los hechos”.

kunnen we dit interpreteren als poging om zoekmachines te misleiden
es posible que lo interpretemos como un intento de engañar a los motores de búsqueda

een droom die op het eerste gezicht spreekt van angst en droefheid, maar dat wanneer we interpreteren het spreekt van vreugde.
un sueño que a primera vista habla de angustia y de tristeza, pero que cuando lo interpretamos habla de alegrías.

De manier waarop we interpreteren wat er om ons heen gebeurt(het glas halfvol zien?).
La forma en que interpretamos lo que sucede a nuestro alrededor(¿viendo el vaso medio lleno?).

hoe die keuzes de manier beïnvloeden waarop we interpreteren en emotioneel reageren op de kleurenschema's die ze gebruiken.
villanos, y cómo esas elecciones influyen en la forma en que interpretamos y reaccionamos emocionalmente a los esquemas de color que usan.

minder gemak lettergreep wordt herhaald en die we interpreteren als oproepen aan de papa's of verzoek om water,
silabeando con más o menos soltura y que interpretamos como llamadas a los papis o petición de agua,

minder gemak lettergreep wordt herhaald en die we interpreteren als oproepen aan de papa's of verzoek om water,
silabeando con más o menos soltura y que interpretamos como llamadas a los papis o petición de agua,

Als we letterlijk interpreteren"wijsheid" living"voorzichtig"
Si vamos a interpretar literalmente"sabiduría" que viven"con prudencia"

We interpreteerden de bochten naar binnen als onze zwakheden
Interpretamos las curvas hacia adentro

Onze vragenlijst bevatte ook metingen van tevredenheid over het leven, die we interpreteerden als de tevredenheid van het terugblikkende zelf.
Nuestro cuestionario incluía también medidas de satisfacción vital que interpretábamos como satisfacción del yo que recuerda.

We interpreteren wel nauwkeurig.
Interpretamos con alta precisión.

Toeschrijven aan zij die we interpreteren.
Somos nosotros quiénes interpretamos.

We interpreteren alle omstandigheden waarin we ons bevinden met de geest.
Interpretamos todas las circunstancias en las que nos encontramos con la mente.

We interpreteren wat we zien, en kiezen de meest werkbare van de meerkeuze-optie.
Interpretamos lo que vemos, elegimos la más practicable de las múltiples opciones.

We interpreteren wat we zien, en kiezen de meest werkbare van de meerkeuze-optie.
Interpretamos lo que vemos, seleccionamos la más factible de entre las múltiples opciones.

Dus we interpreteren gewoon dat het begrafenisritueel misschien vuur, muziek en roken omvatte.'.
Entonces interpretamos que el ritual funerario pudo haber incluido fuego, música y fumar”.

We interpreteren wat we zien, zoeken de best werkbare uit van de veelheid aan keuzes.
Interpretamos lo que vemos, seleccionamos la más factible entre múltiples opciones.".

We interpreteren die fysieke veranderingen als angst
Interpretamos estos cambios físicos

We interpreteren het gedrag van onze partner als een teken van desinteresse
Interpretamos el comportamiento de nuestro compañero como reflejo de una