Voorbeelden van het gebruik van Verkeerd interpreteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mensen met deze aandoening verkeerd interpreteren ook lichamelijke klachten
Iemand bij de OvJ kan het verkeerd interpreteren en iemand anders kan het in zijn voordeel gebruiken.
Que alguien de Justicia lo malinterpretaría… y algún otro lo usaría en su beneficio.Wanneer anderen je verkeerd interpreteren, kun je tot God bidden en zeggen: “O God!
Niet verkeerd interpreteren en toe te passen deze geweldige thee,
No interprete mal y aplicar esta increíble té,We komen namens de Jehova's. Wij geloven dat heel veel mensen de Bijbel verkeerd interpreteren.
creemos que, señor, puede haber gente que interprete mal la Biblia.migraine kan worden veroorzaakt door zenuwsignalen die de hersenen verkeerd interpreteren als pijn.
pueden ser causadas por las señales nerviosas que el cerebro interpreta erróneamente como dolor.Waarom blijven zij dan de inhoud van de Heilige Bijbel verkeerd interpreteren en verdraaien?
¿Entonces por qué continúan mal interpretando y torciendo los contenidos de la Santa Biblia?bereiken een punt waarop je gewoon niet niet meer begrijpen elkaar en kunnen vaak verkeerd interpreteren wat er is gezegd.
llegar a un punto en que simplemente no se entienden entre sí más a menudo y pueden interpretar mal lo que se ha dicho.Het is waarschijnlijker, suggereert hij, dat het gevaar zal komen van AI, eenvoudigweg de menselijke instructies verkeerd interpreteren"vanwege het inherente gebrek aan context.".
Más probable es el peligro de que la IA malinterprete las instrucciones humanas a causa de su inherente falta de contexto”.We zouden de uitslag van het referendum verkeerd interpreteren als we ervan uitgingen
Sería erróneo interpretar el resultado del referéndumEn ik ben altijd uitgeput, en omdat dat ik de neiging om dingen die worden gezegd om me verkeerd interpreteren.
Y siempre estoy exhausto, y debido De film behelst ook de gevaren van het sjamanisme, zoals het verkeerd interpreteren van visioenen of gevoelens.
Este documental también trata sobre algunos de los peligros asociados con el chamanismo, como la interpretación errónea de las visiones y los sentimientos.vooral als het voelt alsof mensen je bij elke beurt verkeerd interpreteren.
se siente que las personas le están malinterpretando a cada momento.ons steeds het gevaar, dat we de Schrift verdraaien of verkeerd interpreteren.”.
estaremos constantemente expuestos we niet over alle juiste informatie beschikken, de andere persoon verkeerd interpreteren of verstrikt raken in onze eigen aannames of projecties.
no tenemos toda la información correcta, estamos malinterpretando a la otra persona o Sommige mensen kunnen de wil van God verkeerd interpreteren en vragen: aangezien het werk door God zelf is gedaan,
Algunas personas pueden malinterpretar la voluntad de Dios y preguntar:¿Por qué, ya que es la obra hecha por Dios mismo,in mindere mate Spencer- van het verkeerd interpreteren van Darwin en zijn evolutietheorie.
en menor medida a Spencer, de interpretar incorrectamente a Darwin y su teoría evolutiva.ze bleven langer iemand zou hen zien en dan verkeerd interpreteren de reden van hun aanwezigheid.
se quedaban más tiempo alguien pueda verlos y luego malinterpretar la razón de su presencia.Het verkeerd interpreteren van deze verzen toont aan waarom het zo belangrijk is om de passages in hun context
La mala interpretación de estos versos, nos muestra el por qué es tan importante leer y entender los pasajes en su contextoHet Aminoglycosideswerk door aan de bacteriële jaren '30 ribosomal subeenheid te binden, die verkeerd interpreteren die van t-RNA veroorzaakt,
Trabajo de Aminoglycosides atando a la subunidad ribosomal bacteriana 30S, causando leer mal del t-ARN,
