Voorbeelden van het gebruik van Pueden interpretar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
las declaraciones de este tipo pueden interpretarse simplemente como una negativa a involucrarse con las preocupaciones públicas acerca de la migración.
dergelijke verklaringen eenvoudigweg worden gezien als een weigering om de publieke bezorgdheid over immigratie serieus te nemen.Los estudios han demostrado que diferentes personas pueden interpretar lo que ven de manera muy distinta según sus personalidades.
Studies hebben aangetoond dat mensen mogelijk interpreteren wat ze anders zien, afhankelijk van hun persoonlijkheid.Pueden interpretar a un lobo en la televisión
Ze spelen misschien een wolf op tvun nuevo sistema de pedidos centralizado globalizado o pueden interpretarse como avance de las fuerzas de la luz.
een nieuwe geglobaliseerde gecentraliseerde, nieuwe orde systeem of het kan worden geïnterpreteerd als voorschot van de lichtkrachten.no sepan es que los padres pueden interpretar la demora de la respuesta a las alarmas como un exceso de confianza
ouders de vertraagde reacties op alarmen kunnen interpreteren als zelfingenomenheid en onbetrouwbare alarmen asegurarnos de que las señales que pueden interpretarse como provenientes de diferentes capas del subsuelo no tienen su origen en irregularidades de la superficie.
er zeker van zijn dat signalen die kunnen worden geïnterpreteerd alsof ze van verschillende ondergrondse lagen komen, niet ya que muchas personas pueden interpretar, por ejemplo, que un batido vegetal
veel mensen bijvoorbeeld kunnen interpreteren dat een groentesmoothie een perfecte vervanging is voor melk,porque las personas pueden interpretarlo de una manera que se adapte a ellas y sea más egoístamente beneficiosa, dijo.
mensen het op een manier kunnen interpreteren die bij hen past en meer zelfzuchtig is, zei hij.cómo los motores de búsqueda ven los enlaces, y lo que pueden interpretar de ellos.
hoe de zoekmachines links zien en wat ze daaruit kunnen interpreteren.que no pueden interpretar adecuadamente.
die zij niet adequaat kunnen interpreteren.Si bien los“símbolos” del sueño pueden interpretarse ampliamente desde la naturaleza
Hoewel de"symbolen" van de droom redelijk breed geïnterpreteerd kunnen worden door de natuur of het soort van de symbolen,su dispositivo no pueden interpretar la dirección.
soy plenamente consciente de las palabras que pueden interpretar incorrectamente mis clientes marroquíes
daardoor weet ik goed welke woorden verkeerd geïnterpreteerd kunnen worden door mijn Marokkaanse cliënten,Los actuales Estados miembros hacen hincapié en que las Declaraciones adjuntas a la presente Acta final no pueden interpretarse o aplicarse de manera contraria a las obligaciones que el Tratado y el Acta de adhesión imponen a los Estados miembros.
De huidige lidstaten beklemtonen dat de aan deze Slotakte gehechte verklaringen niet mogen worden uitgelegd of toegepast op een wijze die strijdig is met de verplichtingen van de lidstaten die voortvloeien uit het Toetredingsverdrag en de Toetredingsakte.sin importar cuán sinceramente puedan creer que pueden interpretar la Biblia.
de la Directiva de residuos, no pueden interpretarse de manera restrictiva.
los usuarios pueden interpretar como un congelamiento del sistema.
gebruikers mogelijk geïnterpreteerd die als een systeem vastlopen.que las personas pueden interpretar de manera diferente,
mensen anders kunnen interpreteren, met duidelijk waarneembare gedragingen,La existencia misma de textos que no sólo pueden interpretarse libremente, sino también generarse con la colaboración del destinatario el texto'original' constituye un tipo(type) flexible del que
Het eigenlijke bestaan van teksten die niet alleen vrijelijk kunnen worden geïnterpreteerd, maar ook in samenwerking met de ontvanger que no pueden interpretar adecuadamente.
die zij niet adequaat kunnen interpreteren.
