HET INTERPRETEREN - vertaling in Spaans

• interpretar
• interpretación
• interpretando
• interpretan

Voorbeelden van het gebruik van Het interpreteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en voert u uit door het interpreteren van de bytecode in een interpreter.
posteriormente se ejecutan interpretando el bytecode en una stack machine.

Baal HaSulam wijdde zijn leven aan het interpreteren en vernieuwen van de wijsheid van Kabbalah
Baal HaSulam dedicó toda su vida a las interpretaciones e innovaciones de la sabiduría de la Cabalá,

Lichaamstaal lezen kan een uitdaging zijn, omdat je bij het interpreteren van de signalen die mensen uitzenden rekening moet houden met het grotere geheel.
Interpretar el lenguaje corporal puede ser un desafío debido a que cuando interpretamos las señales que las personas nos envían es necesario tener en cuenta todo el panorama.

moet u altijd het tijdstip van de dag negeren bij het interpreteren van de waarde.
asegúrese de ignorar siempre la hora del día cuando interpreta el valor.

Deze experts helpen bij het interpreteren van de gegevens en mogelijkheden voor verbeteringen in efficiëntie nauwkeurig lokaliseren en daar actie op ondernemen.
Estos expertos ayudan a interpretar los datos e identifican y actúan en las oportunidades para mejorar la eficiencia.

We hadden een heerlijke avond hier, ondanks het worstelen met het interpreteren van het ras en alleen plukken één geplaatst paard uit 8 races. Meer.
Pasamos una noche aquí, a pesar de que luchan por interpretar la tarjeta de carrera y sólo recoger un puesto de 8 carreras de caballos. Más.

Omdat in de praktijk blijkt dat het interpreteren van veiligheidsbladen nogal eens lastig kan zijn geven wij praktijkgerichte trainingen.
Como en la práctica parece que interpretar las fichas de seguridad puede ser algo complicado, también ofrecemos cursos prácticos.

Dit komt omdat het interpreteren van de aandelenticker en het herkennen van hiaten op de lange termijn veel eenvoudiger is.
Esto se debe a que la interpretación del indicador de cotización y la detección de brechas a largo plazo son mucho más fáciles.

Dit feit moet rekening worden gehouden bij het interpreteren van de relevantie van experimentele bevindingen in de context van natuurlijke verworven longinfecties bij runderen.
Este hecho debe ser tenido en cuenta al interpretar la relevancia de los resultados experimentales en el contexto de las infecciones pulmonares adquiridas naturales en bovinos.

Er zijn ook bepaalde seizoensfactoren die het interpreteren als een belangrijk probleem voor de afnemende aantrekkelijkheid
También hay ciertos factores estacionales que lo interpretan como un problema significativo para el atractivo

Zorgaanbieders kunnen dit op de monitor zien en kunnen het interpreteren als foetale nood,
Los proveedores de cuidados pueden ver esto en el monitor y pueden interpretarlo como sufrimiento fetal,

We kunnen het interpreteren zoals we willen, maar ze hadden haar rechten voorgelezen, dus ze mogen het gebruiken.
Podemos interpretarlo como queramos, pero si le leyeron sus derechos, pueden usarlo.

Mechanisch betekent hier het interpreteren of uitleggen van de verschijnselen van het universum door te verwijzen naar fysieke krachten; mechanistisch.
Mecánico en este sentido significa que interpreta o explica los fenómenos del universo con relación a fuerzas físicas determinadas causativamente; mecanicista.

Bij het interpreteren van onderzoek is het dus cruciaal om onderzoek te vinden wat relevant is.
Al interpretar la investigación, por lo tanto, es crucial encontrar investigación es.

In het verleden bestond genetische counseling uit het interpreteren van slechts een paar beschikbare tests
En el pasado, el asesoramiento genético consistía en interpretar solo unas pocas pruebas disponibles

hij de gevoelens uitdrukt bij het interpreteren van de aard, muziek
expresa las sensaciones al interpretar la naturaleza, la música

Koeck, die je begeleidt in het interpreteren van deze resultaten en wat je nu vervolgens kan doen.
Koeck que te ayudará a interpretar los resultados del test y te aconsejará en qué es lo que puedes hacer más adelante.

professionals kunnen moeite hebben met het interpreteren, opnemen en/of herinneren van risico-informatie,
los profesionales pueden tener dificultades para interpretar, incorporar o recordar la información sobre los riesgos,

De bemonstering, het testen en het interpreteren van de resultaten van het laboratoriumonderzoek.
La toma de muestras, la realización de pruebas y la interpretación de los resultados de las pruebas de laboratorio;

Waterbedrijf Tønder werkt nu aan het interpreteren van de visualisaties van de tool.
En la Gestora de Agua de Tønder ahora están trabajando en interpretar las visualizaciones de la herramienta.