A INTERPRETAR - vertaling in Nederlands

• te interpreteren
• te spelen
• uitgelegd
• interpretatie
• worden geïnterpreteerd
• aan de interpretatie
• vertolken

Voorbeelden van het gebruik van A interpretar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

debemos pedirle a Dios que quite nuestras ideas y nos ayude a interpretar Su Palabra independientemente de nuestras presuposiciones.
moeten we God vragen om onze vooroordelen weg te nemen en ons te helpen om Zijn Woord los van onze vooronderstellingen te interpreteren.

se negó a interpretar papeles degradantes o estereotipados.
weigerde ze rollen te spelen die vernederend of stereotiep waren.

de forma que el cerebro del niño pueda aprender a interpretar el habla y el lenguaje.
de hersenen van een kind kunnen leren hoe spraak en taal moeten worden geïnterpreteerd.

los estudiantes también deben aprender a interpretar el contenido y las características del texto.
moeten de studenten ook leren hoe je de inhoud en de tekst kenmerken te interpreteren.

ella se negó a interpretar papeles degradantes o estereotipados.
weigerde ze rollen te spelen die vernederend of stereotiep waren.

Si la Ética y la Moral se limitasen a interpretar diferentemente los mismos preceptos,
Als de Ethiek en de Moraal alleen maar verschillende interpretaties van dezelfde voorschriften gaven,

Estos expertos ayudan a interpretar los datos e identifican y actúan en las oportunidades para mejorar la eficiencia.
Deze experts helpen bij het interpreteren van de gegevens en mogelijkheden voor verbeteringen in efficiëntie nauwkeurig lokaliseren en daar actie op ondernemen.

Esa es la verdadera experiencia, no sólo aprenden a interpretar y escuchar ritmos además entrenan la memoria musical
Het is een echte ervaring: je leert niet alleen spelen en naar ritmes luisteren, maar je traint ook je muzikale geheugen

Nuestros técnicos expertos siempre están disponibles para ayudarle a interpretar los resultados y mejorar su rutina de mantenimiento.
Onze technische experts staan klaar om u te helpen met het interpreteren van uw resultaten en het verbeteren van uw onderhoudsroutine.

Garry Shandling va a interpretar el personaje basado en ti
Shandling speelt 't personage dat losjes op jou is gebaseerd.

O podemos comenzar a interpretar lo que esto significa en lugar de simplemente permanecer abiertos a lo que está surgiendo.
Of we kunnen gaan interpreteren wat dit allemaal betekent in plaats van simpelweg open te staan voor wat opkomt.

Koeck que te ayudará a interpretar los resultados del test y te aconsejará en qué es lo que puedes hacer más adelante.
Koeck, die je begeleidt in het interpreteren van deze resultaten en wat je nu vervolgens kan doen.

interactivas para ayudar a individuos y familias a interpretar sus resultados genéticos en el contexto de su información genealógica.
interactieve ervaringen om individuen en families te helpen bij het interpreteren van hun genetische resultaten in de context van hun genealogische informatie.

El personal del sector ambiental ayuda al cliente a interpretar los resultados de los ensayos en relación con las normas aplicables, los datos de referencia o las especificaciones.
Onze milieudeskundigen helpen u als klant de testresultaten te interpreteren aan de hand van de toepasselijke regels, referentiedata of specificaties.

Tendrás que aprender a interpretarlas y a reconocer cuáles números son los más importantes para
Je moet leren hoe je ze interpreteert en welke cijfers het belangrijkst zijn zodat je prioriteiten kunt stellen

aprende a interpretar lo que quieren decir, no lo que dicen.
dan leer je interpreteren wat ze bedoelen en niet wat ze daadwerkelijk zeggen.

aprendes a interpretar lo que quieren decir, no lo que dicen.
dan leer je interpreteren wat ze bedoelen en niet wat ze daadwerkelijk zeggen.

La próxima samba que vamos a interpretar para ustedes… es una de las viejas favoritas.
Het volgende liedje wat we voor je gaan draaien is er één uit de goede oude tijd.

Sigourney Weaver vuelve a interpretar a Ripley, la única superviviente del primer encuentro de la humanidad con el monstruoso Alien.
Sigourney Weaver keert terug als Ripley, de enige overlevende bij de vorige ontmoeting met de monsterlijke Alien.

Si el cuidador no aprende a interpretar los signos, es muy posible
Als de voogd de tekens niet leert interpreteren, is het heel goed mogelijk