TE INTERPRETEREN - vertaling in Spaans

• para interpretar
• de interpretación

Voorbeelden van het gebruik van Te interpreteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is zoveel te interpreteren over die muurschilderingen dat ik ervan overtuigd ben
Hay tantas interpretaciones de los murales que estoy convencido de

Het is van belang dat uittreksels uit strafregisters eenvoudig te interpreteren zijn en dat de in die uittreksels opgenomen informatie op de daarvoor bedoelde wijze wordt gebruikt.
Es importante garantizar que los extractos de los registros de antecedentes penales son fáciles de entender y que la información incluida en ellos se utiliza de forma adecuada.

Studenten leren hoe te interpreteren en het risico van individuele financiële instrumenten
Los estudiantes aprenden a interpretar y evaluar el riesgo de los diversos instrumentos financieros

Door deze genen te organiseren en te interpreteren, vonden de onderzoekers een algemeen patroon van uniformiteit tussen de twee ziekten.
Ordenando e interpretando estos genes, los investigadores encontraron una configuración total del uso común entre las dos enfermedades.

Instellingen bestanden zijn over het algemeen niet ontworpen voor de gebruiker te interpreteren, en worden meestal verborgen
Los archivos de ajustes no suelen estar diseñados para que el usuario interprete, y por lo general se ocultan

Ontwerp apparatuur, processen of systemen, te interpreteren en te bereiden specificaties,
Diseño de equipos, procesos o sistemas; interpretan y preparar las especificaciones,

En als je ervoor kiest de werkelijkheid op deze manier te interpreteren, zul je veel leraren om je heen hebben
Y si optamos por interpretar la realidad de esta manera, ten-dremos muchos maestros a nuestro alrededor,

Men kan door te interpreteren, te lezen, door anderen proberen te begrijpen zichzelf ook beter leren kennen,
A través de la interpretación, la lectura, tratando de entender a los demás, también se puede aprender más sobre uno mismo,

Leren hoe te interpreteren de kaarten is een van de belangrijkste vaardigheden die je leren moet om een goede tarot reader.
Aprender a interpretar las cartas es una de las habilidades principales que usted debe aprender a convertirse en un lector de tarot buena.

Deze informele wijze van communicatie stelt ons in staat te zijn onpersoonlijk en te interpreteren wat de andere partij denkt
Este modo informal de comunicación que nos permite ser impersonal y tratar de interpretar lo que la otra parte está pensando

Het levert consistent ontwikkelde en gemakkelijk te interpreteren gegevens op over de vroegere, huidige en toekomstige activiteiten van de onderneming.
El papel del contador es el de proveer información consistentemente desarrollada y de fácil interpretación sobre las operaciones pasadas, actuales y futuras de la empresa.

Studenten leren hoe te interpreteren en het risico van individuele financiële instrumenten
Los estudiantes aprenden a interpretar y evaluar el riesgo de los instrumentos

Door computers te programmeren om de ruimte te interpreteren vanuit een omnidirectioneel perspectief,
Mediante la programación informática con la que interpreta el espacio desde una perspectiva omnidireccional,

Als een bericht op meerdere manieren te interpreteren is, dan word het geinterpreteerd op een manier dat maximale schade veroorzaakt.
Si un mensaje puede ser interpretado de diferentes formas, será entendido justo de la manera que cause mayor daño.

Mannen en vrouwen te interpreteren de waarschuwingssignalen zo zeer verschillend,
Los hombres y las mujeres interpretan las señales de advertencia de manera muy diferente,

Door het op deze manier te interpreteren, worden een hele reeks fysiologische mechanismen in gang gezet om aan de dreiging te ontsnappen
Al interpretarla de este modo, se ponen en marcha toda una seria de mecanismos fisiológicos destinados a huir de la amenaza

Zoals u terecht voorkomende symptomen te interpreteren, en als je dezelfde arts.
A medida que interpretar correctamente los síntomas comunes, y cuando se tiene el mismo médico.

Daarom zijn er zovelen die de Bhagavad-gītā trachten te interpreteren met hun zogenaamde geleerdheid,
Por lo tanto hay tantas personas, tratando de interpretar el Bhagavad-gītā por su supuesta erudición,

Studenten accumuleren professionele kennis en inzichten te interpreteren complexe feiten in objectieve
Los estudiantes acumulan conocimiento profesional y puntos de vista, interpretan hechos complejos en maneras objetivas

proberen hun denken te interpreteren, kan soms een afdaling in de nutteloosheid van literaire kritiek uitnodigen.
y tratar de interpretar su pensamiento a veces puede invitar a descender a la inutilidad de la crítica literaria.