WE SCHRIJVEN - vertaling in Spaans

• escribir
• escribimos
• atribuimos
• redactamos
• escribiremos
• escribamos

Voorbeelden van het gebruik van We schrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is overigens geen bijbel die we hier schrijven.
Claro que no estamos escribiendo la Biblia, no.

zelfs nu we dit schrijven.
incluso a medida que esto se escribe.

het is niet de eerste keer dat we dit schrijven.
no es la primera vez que lo escribo.

Maar we schrijven.
Pero nos escribimos.

We schrijven brieven voor mensen sinds we afgestudeerd zijn.
Hemos escrito cartas para la gente desde que salimos de la universidad.

We schrijven het samen, Ryan.
Vamos a escribir esto juntos, Ryan…

We schrijven voor internationale werkzoekenden.
Estamos escribiendo para solicitantes de empleo internacionales.

We schrijven, we bellen.
Nosotros escribimos, llamamos.

We schrijven het jaar 2083, NEVS is al heel lang failliet.
Estamos escribiendo el año 2083, NEVS ha estado en bancarrota durante mucho tiempo.

We schrijven het jaar 518.
Estamos escribiendo el año 518.

We schrijven brieven.
Nos escribimos cartas.

We schrijven geen laatste hoofdstuk.
No hemos escrito los últimos capítulos.

We schrijven de acht daar beneden
Nosotros escribimos las ocho allí

We schrijven samen.
La escribimos juntas.

We schrijven een nieuwe geschiedenis voor de Yazidis.
Estamos escribiendo una nueva historia para los yazidíes.

We schrijven wel een ziektebriefje.
Le escribiremos una nota por enfermedad.- Claro.

We schrijven de waarheid, de feiten.
Reportamos la verdad, los hechos.

We schrijven dit.
Lo escribiremos así.

We schrijven in zijn handschrift en vragen Vargas om hulp.
Enviaremos una carta a mano, pidiendo ayuda a Vargas.

We schrijven een stuk over Laramie
Estamos escribiendo una obra sobre Laramie