WE ZIJN VAN - vertaling in Spaans

• estamos de
• somos de
• pertenecemos a
• soy de
• son de
• de ser

Voorbeelden van het gebruik van We zijn van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn van Remedios.
Nosotros somos de Remedios.

We zijn van het resurrectieschip weggelokt.
Estamos fuera del alcance para la resurrección.

We zijn van de Fransen af.
Estamos frente a la francesa.

We zijn van de kaart af nu, John.
Ahora estamos fuera de los mapas, John.

En ten tweede: we zijn van de zaak gehaald,
Y en segundo lugar, estamos fuera del caso

We zijn van Red John gehaald.
Estamos fuera de lo de Red John.

baas, we zijn van moordzaken.
jefe, nosotros somos de Homicidios.

We zijn van goede kwaliteit leverancier van het afgietselmachine van de injectieslag, Extrusie blaasvormmachine,
Estamos de buena calidad proveedor de máquina que moldea del soplo de inyección,

We zijn van Californië en we houden ervan om te surfen,
Somos de California y nos encanta navegar,

We zijn van hetzelfde bloed,
Somos de la misma sangre,

Dus of we nu leven of sterven, we zijn van Jehovah' Rom.
Por consiguiente, tanto si vivimos como si morimos, pertenecemos a Jehová” Rom.

We zijn van Austen, Platt,
Somos de Austen, Platt,

Als u wilt verblijven in Nomadas, we zijn van Scotianbank Sabana,
Si usted desea permanecer en Nómadas, que son de Scotianbank Sabana,

De belangrijkste reden waarom we zijn van mening dat DecaDuro voor u zal werken is als gevolg van het merk.
La razón principal por la que somos de la opinión de que DecaDuro trabajará para usted es debido a la marca.

We zijn van mening dat deze technologie voor iedereen toegankelijk zou moeten zijn, of deze nu medicinaal of recreatief wordt ingezet.
Creemos que esta tecnología debería de ser accesible a todos, ya sea para uso médico como recreativo.

We zijn van de Mossad, maar als we waren gekomen om je te doden,
Somos de la Mossad, pero si hubiéramos llegado a matar,

We zijn van een geheim team… dat buitenaardse wezens op aarde in de gaten houdt.
Somos de las Naciones Unidas Gobierno secreto Organización Que las Políticas y los monitoriza Actividad alienígena Dentro y Fuera del planeta Tierra.

We zijn van mening dat de Nederlandse publieke ruimte niet de plek is voor politieke campagnes van andere landen",
Somos de la opinión de que el espacio público holandés no es lugar para hacer campaña política de otro país",

Kom op, we zijn van de CIA, je noemt het"in beslag nemen.".
Vamos, somos de la CIA, digamos que los"confiscamos".

Niet alleen gaan we ervan weten alles over het boerenleven, want we zijn van een geweldige landbouwstaat.
No asuma que sabemos todo acerca de la vida de granja porque somos de un estado agrícola increíble.