SOY DE - vertaling in Nederlands

• ik ben van
• kom uit
• een van
• maar uit

Voorbeelden van het gebruik van Soy de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, soy de D.C., pero me acabo de mudar a aquí.
Ik kom uit Washington. Ik woon hier net.

Yo soy de Corinto, como tú.
Ik kom van Korinthië. Net als jij.

Yo soy de Malasia & Tengo la NES asiáticos donados de mi cuñado.
Ik ben uit Maleisië& Ik kreeg de Aziatische NES geschonken uit mijn zwager.

Bueno, soy de la isla Fair.
Ik kom van Fair Isle.

Yo soy de tala.
Ik ben in de rui.

Soy de Pittsburgh y poseo rascacielos.
Ik kom van Pittsburgh en nu bezit ik wolkenkrabbers.

Soy de una generación que creció con esta música.
Wij zijn van een generatie die is opgegroeid met deze muziek.

Creen que soy de tu grupo.
Ze denken dat ik bij je team hoor.

¡Yo soy de mi amado, y él me desea con ardor.
Ik behoor toe aan mijn liefste; ik verlang naar hem.

Soy de los laboratorios QT.
In ben van QT Laboratories.

Bueno, soy de último año, y es mi última oportunidad para ello.
Ik ben een laatstejaars en dit is mijn laatste kans.

De acuerdo, II soy de ninguna manera pertinaz.
Oké, ik ben op geen enkele manier eigenzinnig.

Sabe que soy de Kentucky.
U weet dat ik uit Kentucky kom.

Soy de la banda.
Eén van de jongens.

Yo soy del Sur!
Ik ben uit het Zuiden!

Soy de nombre, Sr. Raymond Johnson.
Ik ben bij naam, meneer Raymond Johnson.

Soy de nombre, Sr. Raymond Johnson.
Ik ben op naam, Mr. Raymond Johnson.

No, soy de la religión evangelista.
We zijn van het evangelisch geloof.

Sí, soy de la Tierra.
Ja, ik kom van de Aarde.

No lo soy de los psicoanalista en general, señora.
Geen fan van psychiaters, ma'am.