IK BEN VAN - vertaling in Spaans

• soy de
• estoy fuera de
• hemos de
• me caí de
• pertenezco a
• somos de
• ha de
• es de
• han de
• me enamoré de

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klasgenoten, ik ben van plan om met ijzeren, maar nobele vuist te regeren.
Compañeros, he de gobernar con un puño de hierro, pero noble.

Ik ben van 20th Century Fox.
Soy de la 20th Century Fox.

Nee, Ik ben van de… verzekeringmaatschappij.
No, soy de la… compañía de seguros.

Ik ben van de politie. Ik ga meteen weer.
Soy, soy de la policía, me iré ahora mismo.

Ik ben van de mijnwerkersvakbond.
Soy de la U.M.W. A.

Dat is de C.I.A. Ik ben van Defensie, maar oké.
Esa es la C.I.A. Yo soy de la D.I.A. Pero… De acuerdo.

Ik ben van Chuo Nippo. Mijn naam is Miyaji.
Soy del "Chou Nippo" Mi nombre es Miyaji.

Ik ben van Gary en Wyatt.
Les pertenezco a Gary y a Wyatt.

Ik ben van niemand!
¡No pertenezco a nadie!

Ik ben van huis weggelopen toen ik 15 was..
Me fui de casa cuando tenía 15 años.

Ik ben van geen enkele man.
No pertenezco a ningún hombre.

Ik ben van de Chronicles of Future Society uit Tokyo, Japan.
Soy de las Crónicas de la Futura Sociedad en Tokio, Japón.

Ik ben van A tot Z, er is niet meer dan Ik..
Yo soy de la A hasta la Z, no hay más que Yo..

Ik ben van nergens.
No soy de ningún lado.

Maar ik ben van de markt af, herinner je het nog?
Pero, yo estoy fuera del mercado, recuerdan?

Ik ben van je haar gaan houden.
Me acostumbré a tu cabello, me gusta.

Ik ben van de Bronx.
Soy del Bronx.

Ik ben van niemand!
¡No soy de nadie!

Ik ben van wacht, dus het hangt ervan af.
Estoy de guardia, así que depende.

Ik ben van oordeel dat hier de lidstaten een grote verantwoordelijkheid dragen.
Yo soy del parecer que los Estados miembros tienen una responsabilidad muy grande.