IK KOM VAN - vertaling in Spaans

• vengo de
• yo soy de
• venir de
• provengo de
• salí de
• llegar de
• no procedo de
• vine de

Voorbeelden van het gebruik van Ik kom van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kom van de Aarde, jij niet.
Yo soy de la Tierra. Usted no.

Ik kom van Valladollid, wat 3 keer groter is.
Yo soy de Valladolid, que es tres veces más grande.

Ik kom van Union. Ze werd gebeld
Acababa de salir de Union y recibió una llamada de Chili

Ik kom van achteren, Ed heeft zijn wapen op Ma gericht.
Salgo de la parte de atrás, y Ed le está apuntando a mi mamá.

Ik kom van m'n werk en dacht,
Venía del trabajo

Ik doe 't wel als ik thuis kom van werk.
Las haré yo cuando llegue del trabajo.

Ik kom van heel ver weg.
He venido de muy lejos.

Ik kom van de Noordpool.
He venido desde el Polo Norte.

Ik kom van ver.
Yo vengo de muy lejos.

Ik kom van het andere eind van de wereld voor u.
He venido de la otra punta del mundo por ti.

Ik kom van de bank.
Voy a salir del banco.

Ik kom van de bank vandaan.
Yo vengo del banco.

Ik kom van zo ver om jullie te ontmoeten.
He venido desde lejos para reunirme con ustedes,

Hij zei:"Ik kom van God en Ik ging naar God….
El dijo:“Yo vine de Dios y Yo voy a Dios”.

Ik kom van de Heilige Haver.
He venido de cerdo santo.

Hij zei:"Ik kom van God en Ik ging naar God….
Y El dijo:"Yo salí de Dios y voy a Dios.

Ik kom van de steppen van Rusland… waar mijn soldaten begraven liggen.
He venido de las estepas de Rusia… Donde mis soldados yacen enterrados.

Ik kom van Fair Isle.
Bueno, soy de la isla Fair.

Ik kom van zo ver om jullie te ontmoeten.
He venido desde lejos para reunirme con ustedes.

Ik kom van een ander melkwegstelsel.
Yo vengo de otra galaxia.