IK KOM VAN - vertaling in Frans

• je suis de
• je viens du
• j'arrive de
• je reviens du
• je suis d

Voorbeelden van het gebruik van Ik kom van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kom van dat Koreaanse macrobiotische tentje.
Je sors de cet endroit coréen macrobiotique.

Ik kom van Murphy's Borough en.
Je viens d'arriver de Murfreesborough et.

Goedenavond, ik kom van het politiebureau.
Bonsoir, je suis du commissariat.

Ik kom van het millennium 2000 hierheen.
J'arrive du 2000ème millénaire.

Ik kom van Vermont.
J'arrive du Vermont.

Ik kom van het ziekenhuis.
Je reviens de l'hôpital.

Ik kom van de tempel, zoals Miramanee zegt.
Je suis venu du temple, comme l'a dit Miramanee.

Ik kom van m'n helikopter les.
Je prends des cours de pilotage d'hélico.

Ik kom van de White Horse.
Je suis allé au Cheval Blanc boire un coup.

Ik kom van mijn werk.
Je sors du bureau.

Ik kom van een lange lijn vreselijke vaders.
Je suis issu d'une longue lignée de pères épouvantables.

Ik kom van Howe's kamp.
J'arrive du campement de Howe.

Ik kom van 'n kleine boerderij in Yorkshire.
Je suis du Sussex, mais on s'est installés… dans le Yorkshire.

Ik kom van New Mexico.
J'arrive du Nouveau Mexique.

Ik kom van 't sterrestelsel, dat dat uw astronomen Tau Ceti noemen.
Je suis du système solaire que vos astronomes appellent Tau Ceti.

Ik kom van de Howard-universiteit in Washington.
Je suis allé à Howard University, ici à Washington.

Ik kom van het eiland Petit Caribe, 3 mijl lang,
Je suis de l'île de la Petite Caraïbe Trois milles de longueur,

Ik kom van de rechtbank, waar ze bewijs presenteerden
Je reviens du tribunal, où les preuves montrent

Ik kom van nergens, zelfs ik zou deze plek niet ergens noemen.
Je suis de nulle part, et même moi, je ne dirais pas que cet endroit est quelque part.

Ik kom van een eiland waar de economie afhankelijk is van zee-
Je suis originaire d'une île dont l'économie dépend des voies maritimes