WEER SLAPEN - vertaling in Spaans

• vuelve a dormir
• dormir de nuevo
• volver a dormirme
• volver a dormir

Voorbeelden van het gebruik van Weer slapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan hier niet weer slapen zonder oordoppen.
No puedo quedarme aquí otra noche sin tapones para los oídos.

Ik ga weer slapen.
Me voy a volver a dormir.

Grote SNOOZE-knop: eenvoudig de bovenste touchpad van de klok aanraken en weer slapen, twee minuten later gaat het alarm opnieuw af.
Botón SNOOZE grande: simplemente tocando el panel táctil superior del reloj y vuelve a dormir, dos minutos más tarde la alarma volverá a sonar.

En als ik ontwaak na 'n lange nacht doen zij me weer slapen.
Que, si entonces hubiera despertado después de un largo sueño… me harían dormir de nuevo".

Ik ga weer slapen… en als ik wakker word, is alles weer zoals het was.
Voy a volver a dormirme y cuando me despierte todo será como antes.

weer eten, weer slapen, weer werken.
otra vez comer, dormir de nuevo, de nuevo trabajar.

dus ik ga weer slapen. Waarom?!
así que voy a volver a dormirme.¿Por qué?

dan weer slapen rond middernacht verrassing!
y luego volver a dormir alrededor de la medianoche sorpresa!

Ik ga niet terug naar hoe ik eens was, en ik ga ook niet weer slapen.
Y no volveré a ser lo que antes fui. Y tampoco volveré a dormir jamás.

Het komt goed Ga maar weer slapen, ik blijf bij je.
Vas a estar bien. Sólo tienes que ir de nuevo a dormir. Voy a estar a tu lado.

Als je de moordenaar van deze jongen vindt, kan ik misschien weer slapen.
Si encuentra al asesino de este chico, tal vez yo pueda llegar a dormir de nuevo.

Hier zijn 3 Bach bloemen soepel weer slapen.
Aquí hay 3 flores de Bach para dormir de nuevo con suavidad.

ze was niet geneigd om te gaan weer slapen.
fue ella no dispuestos a ir a dormir de nuevo.

In een van de appartementen van het complex woont de schilder Germano dat elke avond weer slapen en dat kan een referentiepunt voor de gasten in geval van nood zijn.
En uno de los apartamentos del complejo vive el pintor Germano que todas las noches volver a dormir y que puede ser un punto de referencia para los clientes en caso de necesidad.

zijn favoriet van al zijn lijnen waarschijnlijk,"Ga maar weer slapen, honing, zal ik de baby te krijgen.".
su favorita de todas sus líneas es, probablemente,"Volver a dormir, cariño, voy a tener el bebé".

Nelson, als je weer slaapt tijdens de repetitie.
Nelson, te juro por Dios, Si te vuelves a dormir otra vez en los ensayos.

Ga weer slapen.
Vuelva a dormir.

Ga weer slapen.
Vuelve a dormir.

Ga weer slapen.
De vuelta a dormir.

Ga weer slapen.
Solo vuelve a dormir.