WEES NAAR - vertaling in Spaans

• señaló a
• apuntaba a
• señalaba a
• apuntaban a
• señalando a
• apuntó a
• apuntado a

Voorbeelden van het gebruik van Wees naar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar die dame stond op in de rechtszaal, en wees naar Clarence en zei:"Hij deed het.".
Pero la mujer se paró en la corte y señaló a Clarence y dijo,"Él lo hizo.".

Hij nam me mee naar het uitkijkpunt, wees naar de horizon… en zei
Me llevaba al observatorio, señalaba al horizonte

Ze wees naar zichzelf en zei ‘Mali',
Se señaló a sí misma y dijo:«Mali», porque, como a la mayoría de los mi'kmaq,

en Lau wees naar een paar use cases voor MAST in combinatie met de nieuwe opcodes.
y Lau apuntaban a un par de casos de uso para el mástil combinado con los nuevos códigos de operación.

In zijn leven op aarde identificeerde Jezus Christus zichzelf niet als een profeet die wees naar God of als een leraar van verlichting.
En su vida sobre la tierra Jesús no se identificó como un profeta que señalaba a Dios, o como un maestro de la iluminación.

Hij liet ons in en wees naar een veel details en maakte grappen over low-butget
Él nos mostró alrededor y señaló a una gran cantidad de detalles

karakter van de golden retriever wees naar andere voorouders, maar de meeste mensen geloven dat een mooie legende.
el carácter del golden retriever apuntaban a otros antepasados, pero la mayoría de la gente cree una hermosa leyenda.

stond hij ogenblikkelijk op, wees naar de apostel en zei: ‘Natanael, Natanael!
inmediatamente se puso de pie y, señalando al apóstol con el dedo, dijo:«¡Natanael, Natanael!

Dus nam ik hem op, en wees naar een ruimte pal voor ons raam….
Así que se lo cargó en él, y señaló a un área en ángulo recto delante de nuestra ventana.

Santi is een zeer doordachte en wees naar het huis, wat te bezoeken in de omgeving.
Santi es un muy serio y apuntó a la casa, lo que para visitar en los alrededores.

Alle zwembaden wees naar Brendon Hartley tot het debuut van Nieuw-Zeeland in de Formule 1.
Todas las quinielas apuntaban a Brendon Hartley hasta el debut del neozelandés en Fórmula 1.

hij is daar,” en wees naar een donkere wolk waarin de komeet verdwenen was.
está justo allí», señalando a una nube oscura dentro de la cual el cometa había desaparecido.

Teken gemerkt"exit" wees naar de volgende poort naar rechts,
Una señal marcada"salida", señaló a la puerta de al lado de la derecha,

Heb ik wees naar een geplande activiteit
¿Me he apuntado a una actividad programada

Nathan nam een stoel, ging zitten en wees naar de herder die nog in de auto zat.
Nathan cogió una silla y se sentó. Señaló al pastor que se había quedado en el coche.

Je hebt wees naar een wedstrijd kajaks
Te has apuntado a una competición de Kayaks

De oude man wees naar de popcornverkoper, die met zijn rode karretje op een hoek van het plein stond.
El viejo señaló a un vendedor de palomitas de maíz que, con su carrito rojo, estaba en un rincón de la plaza.

het unieke design van getalenteerde smid wees naar de status en de kracht van hun eigenaar.
el diseño único de los herreros talentosos señaló a la condición y la fuerza de su propietario.

vervolgens zijn vinger wees naar mijn zoon, werkte voor jou.
fue asesinado y señaló a mi hijo, trabajaba para ti.

stond hij ogenblikkelijk op, wees naar de apostel en zei: ‘Natanael, Natanael!
se puso inmediatamente de pie, señaló al apóstol con el dedo, y dijo:«¡Natanael, Natanael!