WEES OP - vertaling in Spaans

• apuntaba a
• señaló a
• estar en
• llega a
• se refirió a
• ha aludido a
• apuntó a
• apuntaban a
• apuntando a
• insistió en
• indicó a
• sea en

Voorbeelden van het gebruik van Wees op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wees op uw eigen bewaker
Estar a su propia guardia

Wees op de hoogte van de revolutionaire cryptocurrency.
Estar a la vanguardia de la revolución de la criptomoneda.

Die analyse wees ook op GABA-gerelateerde genen als potentiële doelen.
Ese análisis también apuntaba a los genes relacionados con GABA como objetivos potenciales.

Tegelijkertijd wees Reid op dat breedgedragen adoptie nieuwe uitdagingen met zich meebrengt.
Al mismo tiempo, Reid señaló que con la adopción generalizada surgirán nuevos desafíos.

Hij wees me op verzorgen van alle zaken van de dieren.
Él me asignó para cuidar de todos los asuntos de los animales.

De agent draaide op een video-opname-apparaat wees op de achterbank.
El oficial Kocher entonces giró un dispositivo de la grabación video señalado en el asiento trasero.

Met name mevrouw Wallis wees op die situatie.
La señora Wallis ha hecho especial hincapié en dicha situación.

Het onderzoek van Google naar psychologische veiligheid wees op specifieke normen die essentieel zijn voor succes.
La investigación sobre la seguridad psicológica apuntaba a normas particulares que son vitales para el éxito.

Een onderzoek wees op de echtgenoot van de vrouw, die onlangs naar China was gereisd en een hoest had ontwikkeld.
Una investigación señaló al marido de la mujer, quien recientemente había viajado a China y había desarrollado una tos.

Hij leek te veel te geloven in zijn eigen retoriek die wees op stabiliteit en de solide fundamenten van de economische,
Este parecía creer demasiado en su propia retórica que apuntaba a la estabilidad y solidez de la situación económica,

Wees op de veilige kant,
Estar en el lado seguro,

De dokter wees op de vraag naar meer accurate toestand van inheemse Kerpeners maar zijn medisch beroepsgeheim.
El médico señaló a las demandas de estado más preciso de Kerpeners nativa pero su confidencialidad médica.

het eerste artikel van de resolutie die wees op de uitsluiting van de regering van Cuba werd ingetrokken.
se derogó el artículo primero de esa resolución que apuntaba a la exclusión del gobierno de Cuba.

Wees op een punt waar alles vredig
Y estar en un punto donde todo sea pacífico

Bell wees op een variabele weerstand inrichting eerdere aanvrage Bell's waarin klok beschreef een kopje kwik, geen water.
Campana señaló a un dispositivo de resistencia variable en la solicitud anterior de Bell en la que de Bell describe una taza de mercurio, no agua.

De heer Crampton wees op een uitlating van mij dat de tijd van komen, vissen
El Sr. Crampton ha aludido a mi declaración de que ya pasó la época en que llegábamos,

CVS/ME psychosomatisch was totdat een review uit 2015 van 9000 artikels over 64 jaar onderzoek wees op niet-gespecificeerde biologische oorzaken.
una revisión de 2015 de 9,000 artículos durante 64 años de investigación apuntaba a causas biológicas no especificadas.

Wees op de uitkijk voor speciale slimes aangezien zij uw soldaat vaardigheden met zwaarden,
Estar en busca de limos especiales que pueden dar a su soldado habilidades con espadas,

BBC-journalist Shaimaa Khalil wees op live streaming video uit Hama. Het archief is hier beschikbaar.
La periodista de la BBC, Shaimaa Khalil, señaló a transmisiones de video en vivo transmitidas desde dentro de Hama, cuyo archivo todavía está disponible aquí.

Na Manson wees op een slapende man door een raam,
Después de que Manson indicó a un hombre durmiente a través de una ventana,