Voorbeelden van het gebruik van Asignó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él me asignó para cuidar de todos los asuntos de los animales.
Un día mi padre me asignó barnizar un piso de madera.
Op een dag moest ik in opdracht van mijn vader een houten vloer met vernis behandelen.La oficina de trabajo en el pueblo me asignó.
Het arbeidsbureau in het dorp stuurt me… naar u.La dirección IP que le asignó el proveedor.
Het IP-adres dat u door de leverancier werd toebedeeld.Puedes ver a quién te asignó Lily.
El fin que Cristo le asignó es estrictamente religioso….
¿Por qué crees que Madre te asignó como mi escolta?
Mads me dijo que Alec asignó a su mejor fiscal para el caso.
Mads vertelde me dat Alec zijn beste officier van justitie deze zaak heeft toegewezen.Porque usted no nos asignó ninguna misión.
Tras esto el gobierno asignó al arqueólogo Groenveldt,
En cambio, Stone asignó a un nuevo reportero para entrevistarme, Lori Lizakowski.
Washington se ablandó y asignó a Hamilton como el comandante de un batallón de la infantería ligera de Nueva York.
Washington vermurwen en toegewezen Hamilton als commandant van een New York lichte infanterie bataljon.Después de la derrota napoléonienne, el Congreso de Viena asignó a Makarska a Austria-Hungría.
De hecho, mi Oficial Comandante me asignó la tarea de averiguar quién ha estado vendiendo los nombres de nuestros operativos a la contrainteligencia china.
Sterker nog, mijn commandant gaf mij de taak te ontdekken wie de namen van onze agenten verkoopt aan de Chinese geheime dienst.Por ejemplo, un estudio asignó aleatoriamente a 45 adultos a comer más colesterol en forma de dos huevos al día.
Bijvoorbeeld, een studie willekeurig toegewezen 45 volwassenen om meer cholesterol te eten in de vorm van twee eieren per dag.Recientemente el Comité asignó una IDA no especificada a un grupo de celulosas modificadas incluyendo el E466.
Onlangs kende het Comité een ADI" niet gespecificeerd" toe aan een groep gemodificeerde celluloses waaronder E466.Tras una revisión de estas directrices, se asignó al objetivo de la concentración de la oferta en 1999.
Naar aanleiding van een herziening van de richtsnoeren kreeg het in 1999 de doelstelling"concentratie van het aanbod".Hace unos días, la iglesia asignó una nueva tarea a uno de mis hermanos jóvenes.
Enkele dagen geleden gaf de kerk een nieuwe opdracht aan een van mijn jonge broeders.Unwin, en 2001, asignó a la especie Siroccopteryx moroccensis a Coloborhycnhus,
Unwin, 2001, toegewezen aan de soort siroccopteryx moroccensis om Coloborhycnhus,Una directiva del Ministerio de Defensa ruso de 2012 asignó bonos a tres unidades por“logros especiales en el servicio militar”.
Een richtlijn uit 2012 van het Russische ministerie van Defensie kende bonussen toe aan drie eenheden voor “speciale verdiensten in de militaire dienst”.
