HIJ WEES - vertaling in Spaans

• señaló
• rechazó
• apuntó
• destacó
• indicó
• huérfano
• subrayó
• señalando
• señalaba
• él asignó
• ha recordado
• él declinó

Voorbeelden van het gebruik van Hij wees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wees met zn vinger naar een lichtje dat vorm kreeg in de verte.
Él señaló con el dedo otra luz que se estaba formando en la distancia.

En hij wees naar zijn gezicht en handen.
Y le señaló el rostro y las manos.

Hij wees naar het Hollywood symbool.
Estaba apuntando al símbolo de Hollywood.

Hij wees me zo'n beetje af toen ik aanbood om te helpen met de renovatie.
Me ha rechazado cuando me ofrecí a ayudar con la restauración.

Hij wees in het bijzonder op de nieuwe,
En particular enfatiza las nuevas tecnologías inteligentes

Hij wees en dit is wat de rechter zag.
Le apuntó, y esto es lo que el juez vio.

Samuel was de laatste richter en hij wees Saul aan als koning.
Samuel fue el último juez y nombró a Saúl como rey.

Kevin Whitaker heeft zijn steun al bevestigd en hij wees op de nieuwe stappen.
Kevin Whitaker ya ha reconfirmado su apoyo y ha señalado los nuevos pasos.

Naast resten van drugs, hij wees ook talrijke giftige stoffen in het milieu die celfunctie kunnen schaden.
Además de los restos de medicamentos, también señaló que numerosas toxinas en el medio ambiente que puedan perjudicar la función celular.

Hij wees je af op een moment in je leven waarop je op z'n kwetsbaarst was.
Quiero decir, te rechazó en un moneto de tu vida cuando eras más vulnerable.

En hij wees dat ze wilden een vermogen om chocolade te maken voor de mensen in Ivoorkust evenals mensen in andere landen in Afrika.
Y señaló que quería tener la capacidad de hacer chocolate para la gente en Costa de Marfil, así como las personas de otros países de África.

Hij wees met name de muren westen,
Señaló, en particular los muros oeste,

En eerder dit jaar bracht hij een videoclip uit waarin hij wees op(pistool) speelgoed op een clown die erg leek op Donald Trump….
Y a principios de este año, lanzó un videoclip en el que apuntó una(pistola) juguete en un payaso que era muy similar a Donald Trump….

Hij wees Mijn hulp af, zelfs toen Ik hem verschillende mogelijkheden probeerde te bieden en hem terug te brengen.
Rechazó Mi ayuda, incluso cuando traté de ofrecerle varias oportunidades y traerlo.

Hij wees op de opening naar het publiek, die met name is bewerkstelligd door de negen openbare zittingen van de Raad. en door de uitbreiding van het aantal persconferenties.
Destacó la apertura pública conseguida en particular por la celebración de nueve sesiones públicas del Consejo y por el incremento de las conferencias de prensa.

Hij wees me op iets belangrijks, hij vertelde me de waarheid dat ik nieuw was,
Me señaló algo importante que me dijo una verdad que yo era nuevo

Hij wees er ook op dat Mexico de belangrijkste rivaal van Cuba is ‘zoals van oudsher.'.
Asimismo, apuntó que México será el principal rival de Cuba,"como lo ha sido históricamente".

Hij wees je niet af- zelfs op het moment van lijden
No te rechazó-aun en ese momento de sufrimiento

Hij wees naar een olielamp in het huis van Cicek en zei dat hij het in dat leven had gemaakt.
Indicó una lámpara de aceite en el hogar de Cicek que dijo haber hecho él mismo.

Hij wees op de onschendbaarheid van de grenzen van het Russische rijk,
Señaló la inviolabilidad de las fronteras del Imperio ruso,