WEG TOEN - vertaling in Spaans

• ido cuando
• carretera cuando
• lejos cuando
• camino cuando
• ausente cuando
• fuera cuando
• marchado cuando
• desaparecido cuando

Voorbeelden van het gebruik van Weg toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de weg toen ik neergeschoten werd.
Tú sabes en donde. En la ruta, cuando me dispararon.

Ze was weg toen ik beneden kwam.
Ya se había ido cuando bajé.

Ik wilde niet weg toen mijn cursus afgelopen was.
No quería marcharme cuando mi estancia terminó.

Hij was al weg toen ik wakker werd deze ochtend.
Ya se había ido cuando desperté esta mañana.

Ze was al weg toen ik hier aankwam.
Ya se había ido cuando llegué.

Waarom rende je dan weg toen we langskwamen?
¿Entonces por qué escapaste cuando aparecimos?

Jij was weg toen hij z'n knie blesseerde.
Tú estabas de viaje cuando Danny se lesionó la rodilla.

Hunter en Bobbi waren weg toen wij aankwamen.
Hunter y Bobbi ya se habían ido cuando llegamos.

ik jullie afzette maar was weg toen ik je ophaalde.
no estaba aquí cuando te recogí.

Hij liep langs de kant van de weg toen iemand hem… gewoon omverreed.
Iba andando por el camino… cuando alguien lo atropelló.

Je moeder lag bewusteloos langs de weg toen ik je ontmoette.
Yo… Tu mamá estaba desmayada a un lado del camino cuando yo te conocí.

zij was al weg toen ik opstond.
Ella ya se había ido cuando me desperté.

Hij nam mijn jeugd af in zijn streven… maar hij was weg toen de herfst kwam!
¡Se llevó mi infancia a su paso pero se había ido cuando el otoño llegó!

een trekker wordt aangedreven op een weg toen plotseling het wiel wordt losgemaakt
un tractor es conducido en una carretera cuando de repente la rueda se separa

liep terug langs de weg toen er een auto stopte.
caminaba hacia la suya por la carretera cuando se le acerco un coche.

Baltimore vast te leggen, en voer weg toen haar commandant werd gedood.
no pudo capturar Baltimore y navegó lejos cuando su comandante se mató.

We verloren onze weg toen we rijden naar het huis
Hemos perdido el camino cuando estábamos en coche a la casa

Warm welkom van de broer van de eigenaar(de eigenaar was weg toen we aankwamen) en beschikbaarheid gedurende ons verblijf.
Cálida bienvenida del hermano del propietario(el dueño estaba lejos cuando llegamos) y la disponibilidad durante toda nuestra estancia.

Rosanne was weg toen ik aankwam, maar ze regelde voor haar vader voor me van harte welkom bij het inchecken
Rosanne estaba ausente cuando llegué pero ella organizó para su padre para darme la bienvenida en el registro

maar haar gek op de weg toen ze ontdekt de dood van Edward.
pero ella enloquece en el camino cuando descubre la muerte de Edward.