WEGGERUKT - vertaling in Spaans

• arrebatado
• arrancado
• separado
• arrebatados
• arrebatada
• arrancados
• arrancada
• arrancadas

Voorbeelden van het gebruik van Weggerukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar zij werden van Mij weggerukt toen Adam en Eva hun recht op Mijn goddelijk Koninkrijk verbeurden.
pero me fueron arrebatados cuando Adán y Eva perdieron su derecho a vivir en Mi Reino Divino.

In haar geeuwhonger naar menselijke arbeidskracht had ze de arbeiders uit hun haardsteden weggerukt om hen beter te kunnen uitwringen en om beter de arbeid te kunnen uitknijpen die ze bevatten.
En su hambre de trabajo humano, había arrancado a los obreros de sus hogares para retorcerles y exprimir mejor el trabajo que ellos contenían.

lichaam weggerukt- meisjesweg.
cuerpo arrebatado- girlsway.

Oost-Jeruzalem zou waarschijnlijk ook volledig worden weggerukt in deze beweging. Dit is roekeloosheid.
Es probable que Jerusalén oriental también sea arrebatada por completo en este movimiento. Esto es imprudencia.

Deze kinderen worden weggerukt van hun families en onderworpen aan afschuwelijke vormen van misbruik en uitbuiting.”.
Estos niños están siendo arrancados de sus familias y sometidos a abusos y explotación”.

ik henenga, en heeft mijn verwachting als een boom weggerukt.
ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.

zo wreed uit deze wereld weggerukt door zwaarden van zondaars.
Tan cruelmente arrebatados a este mundo por la espada de los pecadores.

God weet het- 4 dat hij werd weggerukt tot in het paradijs en onuitsprekelijke.
Dios lo sabe- 4 que fue arrebatado al paraíso y oyó palabras.

De moeder door de dood weggerukt; de jongen overgelaten aan de eenzaamheid
La madre arrebatada por la muerte, el niño abandonado a la soledad

ik henenga, en heeft mijn verwachting als een boom weggerukt.
ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.

Zijn vertrouwen zal worden weggerukt uit zijn eigen tent+ En het zal hem doen schrijden naar de koning der verschrikkingen.
Su confianza será arrancada de su propia tienda,+y lo hará marchar al rey de los terrores.

Het inkomen van onze middenklasse is weggerukt en verdeeld over de hele wereld.".
La riqueza de nuestras clases medias les ha sido arrebatada y redistribuida alrededor del mundo.”.

heeft mijn verwachting als een boom weggerukt.
a un a'rbol ha arrancado mi esperanza.

ze vijf jaar oud waren en letterlijk weggerukt werden van hun ouders, zoals deze dame hier.
tenían cinco años y literalmente fueron arrancadas de sus padres, como esta señora de aquí.

hoe het was dat jij van mij was weggerukt.
de lo que fue en realidad… de que me fueras arrancada de esa manera.

Vandaag nemen we afscheid van een jong mens. Ze werd te vroeg van ons weggerukt.
Hoy le decimos adiós a una joven que nos fue arrebatada demasiado pronto.

ik henenga, en heeft mijn verwachting als een boom weggerukt.
ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.

Ook delen van de rechterkant van haar gezicht waren weggerukt, ook haar rechteroor”.
Porciones del lado derecho de su rostro fueron arrancadas, incluida su oreja derecha.

heeft mijn verwachting als een boom weggerukt.
a un árbol ha arrancado mi esperanza.

is weggerukt uit deze wereld door Spartacus
ha sido arrancado de este mundo por Spartacus