WEINIG WEERSTAND - vertaling in Spaans

• poca resistencia

Voorbeelden van het gebruik van Weinig weerstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je in de zomer stroomopwaarts kunt peddelen met weinig weerstand.
puedes pedalear ocntra la corriente con muy poca resistencia.

het treedt op als iemand zeer weinig weerstand heeft, buitengewoon kwetsbaar is
una persona tiene muy poca inmunidad, es excesivamente frágil

daar hij er weinig weerstand aan biedt, terwijl hij er op aarde heel gemakkelijk los van kan komen als hij maar ernstig wil.
puesto que el les puede oponer poca resistencia, mientras que en la Tierra puede fácilmente desprenderse de ellos, si el lo desea seriamente.

de bolsjewieken opstandelingen ontmoette weinig weerstand en waren in staat om door te dringen zonder veel moeite in het gebouw en neem het.
los insurgentes bolcheviques encontraron poca resistencia y pudieron penetrar sin mucha dificultad en el edificio y tomarlo.

de wapens met weinig weerstand zijn heel weinig effectief
las armas con poca resistencia son muy poco efectivas

Ze moeten worden geïnstalleerd in een hoeveelheid om de vorming van ten minste weerstand.
Deben instalarse en una cantidad para proporcionar la formación de un mínimo de resistencia.

Soms werkt de weg van de minste weerstand het best.
A veces el camino de la mínima resistencia es el mejor.

Jij kiest altijd de weg van de minste weerstand.
Tú siempre escoges el camino de menos resistencia.

Gewoonlijk nemen ze het pad van de minste weerstand, nietwaar heren?
Usualmente buscan el camino con menos resistencia,¿no es así, caballeros?

Misschien is het pad van de minste weerstand is het pad van de liefde.
Es decir, que tal vez el sendero de la resistencia mínima sea el sendero del amor.

Ze nemen de weg van de minste weerstand, die al door anderen gecreëerd is.
Toman el camino de menor resistencia, el cual ya ha sido establecido por otros.

De Italiaanse populisten kiezen voor de weg van de minste weerstand en beloven een terugkeer naar de grandezza van weleer.
Los populistas italianos intentan ahora seguir la senda de la mínima resistencia y prometen volver a la antigua Grandeza.

naar aanleiding van de weg van de minste weerstand.
siguiendo la trayectoria de menos resistencia.

defect zal aarding het risico van een elektrische schok verminderen door middel van een route van de minste weerstand van elektrische stroom.
de avería, la toma de tierra reduce el riesgo de cortocircuito ya que proporciona una vía menos resistente para la corriente eléctrica.

Net als mensen gaan beren het liefst voor de optie van de minste weerstand.
Al igual que los humanos, los osos prefieren la opción que ofrezca menos resistencia.

het is vaak de weg van de minste weerstand.
es a menudo el camino de menos resistencia.

stromen de criminelen binnen volgens de weg van de minste weerstand.
los delincuentes afluyen atraídos por el principio de la mínima resistencia.

Jullie zijn net een stel oude wijven. Ik heb zojuist de route van de minste weerstand bepaald.
Son como una pareja de viejas he determinado la trayectoria de menos resistencia.

De druk achter de gassen koos de weg van de minste weerstand, naar buiten… door de opperhuid.
La presión tras los gases… Eligió el camino de menor resistencia… Y empujaron hacia atrás.

haar eigen richting kiezen, volgens de weg van de minste weerstand, zonder acht te slaan op onze inspanningen.
en la dirección de la mínima resistencia, sin prestar la menor atención a nuestros esfuerzos.