WERDEN BEGRAVEN IN - vertaling in Spaans

• fueron enterrados en
• fueron sepultados en
• están enterrados en
• fueron enterradas en

Voorbeelden van het gebruik van Werden begraven in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We weten dat de overblijfselen van de jager-verzamelaar werden begraven in flatbed graf sites,
Sabemos que los restos de cazadores-recolectores fueron enterrados en tumbas planas,

die het volk Israël uit Egypte had meegenomen, werden begraven in Sichem, in het stuk grond dat Jakob voor honderd zilverstukken had gekocht van de zonen van Chamor.
los israelitas habían traído de Egipto, fueron sepultados en Siquén, en un terreno que Jacob había comprado por cien monedas de plata a los hijos de Jamor.

Bevroren ijspegels op vijanden en degenen die werden begraven in de sneeuw, breng Sněžka punten,
Carámbanos congelados en enemigos y los que fueron enterrados en la nieve, trae puntos Snezka,

is een plaats in Egypte waar vrouwen van farao's werden begraven in de oudheid.
es un lugar en Egipto donde las mujeres de los faraones fueron enterradas en la antigüedad.

Voor het maken van de koninklijke familie werden begraven in het veld waar Lodewijk XVI
Para hacer la familia real fueron enterrados en el campo donde Luis XVI

Ze bewoonden een groot huis op het Oosterlingenplein en werden begraven in de Sint-Donaaskathedraal, in de Driekoningenkapel die ze in 1492 als grafkapel hadden aangekocht.
Vivían en una casa grande en el Oosterlingenplein y fueron enterrados en la catedral de San Donaciano, en la Capilla de los Reyes Magos que habían comprado en 1492 como capilla funeraria.

Zijn overblijfselen werden begraven in de Britse Begraafplaats in Bellavista
Sus restos fueron enterrados en el Cementerio británico de Bellavista

een biologisch afbreekbaar polymeer genaamd PHBO werden begraven in de gemiddelde Amerikaanse stortplaats.
un polímero biodegradable llamado PHBO fueron enterrados en el relleno sanitario promedio de EE.

waarvan de overblijfselen werden begraven in Alexandrië totdat de Venetianen hen stal in 828.
cuyos restos fueron enterrados en Alejandría hasta que los venecianos los robaron en 828.

waar massale archeologische vindplaatsen van een hele stad werden begraven in de as van de nabijgelegen berg Vesuvius.
donde los sitios arqueológicos masivos de una ciudad entera fueron enterrados en las cenizas del cercano Monte Vesubio.

Vandaar dat zijn vleselijke resten werden begraven in de kerk van Sint-Pieter in Antiochië,
Por lo tanto, su carne fue enterrado en la iglesia de San Pedro en Antioquía,

jaar in onmenselijke omstandigheden. Ongeveer 5.000 van deze mensen- bijna 40%- tijdens hun detentie was overleden en werden begraven in ongemarkeerde graven.
Aproximadamente 5.000 de estos hombres- casi el 40%- habían muerto durante su detención y fueron enterrados en tumbas sin nombre.

geschilderd Menenpoort om middernacht(1927), een monumentale herdenking aan mannen die werden begraven in ongemarkeerde graven aan het westelijk front waarin de geesten van de doden opstaan tussen bloedrode papavers die in dezelfde grond groeien waar hun lichamen vergaan.
pintó Menin Gate a la medianoche(1927), una conmemoración monumental a los hombres que fueron enterrados en tumbas sin nombre en el frente occidental en el que los fantasmas de los muertos se levantan entre amapolas rojas que crecen en el mismo suelo donde sus cuerpos se descompusieron.

een afstammeling van Gustavo IV Adolph, werden de resten ervan overgebracht van Zwitserland naar Zweden, waar ze werden begraven in de kerk van Riddarholmen.
una descendiente de Gustavo IV Adolfo, los restos de éste fueron trasladados desde Suiza a Suecia, donde fueron sepultados en la Iglesia de Riddarholmen.

Negentien mensen, waaronder 18-studenten die tijdens een China-festivalweek de lessen volgden om verloren dagen in te halen tijdens de aardbeving in Yunnan die 81-mensen hebben gedood, werden begraven in een aardverschuiving die donderdag plaatsvond in de provincie Yunnan in het zuidwesten van China,
Diecinueve personas, incluidos los estudiantes de 18 que asistieron a clases durante una semana del festival de China para compensar los días perdidos durante el terremoto de Yunnan que mató a personas de 81, fueron enterrados en un deslizamiento de tierra ocurrido el jueves en la provincia de Yunnan,

Negentien mensen, waaronder 18-studenten die tijdens een China-festivalweek de lessen volgden om verloren dagen in te halen tijdens de aardbeving in Yunnan die 81-mensen hebben gedood, werden begraven in een aardverschuiving die donderdag plaatsvond in de provincie Yunnan in het zuidwesten van China,
Diecinueve personas, incluyendo estudiantes 18 que siguieron a las clases durante una semana del festival de China para compensar los días perdidos durante el terremoto de Yunnan que mataron a gente 81, Fueron enterrados en un deslizamiento de tierra ocurrido el jueves en la provincia suroccidental china de Yunnan,

volgens de eredienst de vrouwen van de farao's werden begraven in afzonderlijke kleine piramides.
las esposas de los faraones estaban enterradas en pequeñas pirámides separadas.

De beenderen van Jozef, die het volk Israël uit Egypte had meegenomen, werden begraven in Sichem, in het stuk grond dat Jakob voor honderd zilverstukken had gekocht van de zonen van Hemor.
Y sepultaron en Siquem los restos de José, que los hijos de Israel habían traído de Egipto, en la parte del campo que Jacob compró a los hijos de Hamor,

Negentien mensen, waaronder 18-studenten die tijdens een China-festivalweek de lessen volgden om verloren dagen in te halen tijdens de aardbeving in Yunnan die 81-mensen hebben gedood, werden begraven in een aardverschuiving die donderdag plaatsvond in de provincie Yunnan in het zuidwesten van China,
Diecinueve personas, incluyendo estudiantes 18 que siguieron a las clases durante una semana del festival de China para compensar los días perdidos durante el terremoto de Yunnan que mataron a gente 81Fueron enterrados en un deslizamiento de tierra ocurrido el jueves en la provincia de Yunnan,

waar twee slachtoffers van de raid werden begraven in de Hamilton Road Cemetery.
donde dos bajas de la incursión se sepultaron en el cementerio Hamilton Road.