WERDEN NOOIT - vertaling in Spaans

• nunca fueron
• no fueron

Voorbeelden van het gebruik van Werden nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vele bodems werden nooit geïrrigeerd.
muchos suelos no fueron nunca de regadío.

De laatsten leefden hoofdzakelijk in de vallei van de Donau en werden nooit geheel verdrongen door de Andieten.
Estos últimos estaban principalmente ubicados en el valle del Danubio y no fueron nunca enteramente desplazados por los anditas.

maar hun landen werden nooit echt verenigd.
pero sus Estados nunca estuvieron realmente unidos.

Veel van zijn vondsten werden nooit gepubliceerd en de afgelopen twee decennia hebben archeologen Garstang's aantekeningen doorgenomen,
Muchos de sus hallazgos nunca fueron publicados, y durante las últimas dos décadas, los arqueólogos han estado

het interieur van het schip werden nooit gezien, maar het is vrijwel zeker
el interior de la nave nunca fueron vistos, pero es casi seguro

maar de goederen werden nooit bedoeld om rechtstreeks te voldoen aan de behoeften van mannen,
pero los bienes no fueron pensados para satisfacer directamente las necesidades de los hombres,

gebouwd door Hitler en hoewel de acht identieke gebouwen werden nooit gebruikt door toeristen was het de bedoeling om een enorme vakantieoord voor het Duitse volk zijn.
los ocho edificios idénticos nunca fueron utilizados realmente por los turistas que estaba previsto a ser un gran lugar de vacaciones para el pueblo alemán.

de uiteindelijke tellingen werden nooit opgenomen in de geschiedschrijving van koning David.
Y el número no fue registrado en el libro de las crónicas del rey David.

andere politieke partij en werden nooit gearresteerd en in de gevangenis geworpen,
apoyaron uno de los partidos políticos, nunca fueron arrestados ni encarcelados;

degenen die in de westelijke Republiek woonden, werden nooit ter verantwoording geroepen,
los que vivían en la República Occidental nunca fueron llamados a rendir cuentas,

Hun leven werd nooit meer als voorheen.
Y sus vidas nunca fueron las mismas despues de eso.

Genoemd vuurwapen werd nooit ingeleverd.
Pone que el arma no fue devuelta.

Drie worden nooit gevonden.
Tres nunca fueron encontrados.

Maar Zippo werd nooit veroordeeld?
¿Y Zippo no fue condenado?

Oorlogen worden nooit gestreden om altruïstische redenen.
Las guerras nunca han sido peleadas por razones altruistas.

Maar de moordenaar van Elizabeth Short werd nooit gevonden.
El asesino o los asesinos de Elizabeth Short nunca fueron detenidos.

Maar zijn boodschap werd nooit gehoord door het publiek-.
Pero su mensaje no fue escuchado por el público-.

Miroslav Klose worden nooit gezien als Duits-Pools.
Miroslav Klose nunca fueron vistos como polacos.

Sommige kinderen verdwijnen en worden nooit meer teruggevonden.
Algunos niños solo desaparecieron y nunca fueron encontrados.

De dood van z'n dierbare vrienden, werd nooit vergeten.
Las muertes de sus queridos amigos nunca fueron olvidadas.