WERKMAP - vertaling in Spaans

• libro
• cuaderno
• maletín
• directorio de trabajo
• carpeta de trabajo
• presentación

Voorbeelden van het gebruik van Werkmap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De standaard map instellen op het pad van de geselecteerde werkmap.
Establecer la carpeta predeterminada para la ruta de acceso al libro seleccionado.

Het huidige en het vorige blad in een werkmap selecteren.
Úselo para seleccionar la hoja actual y la anterior de un libro.

Maak een lijst van alle bereiknamen in de werkmap.
Crear una lista de todos los nombres de rango en el documento.

En dit is de bevestiging- record in de werkmap.
Y esta es la confirmación- registro en el libro de trabajo.

Rijke productiviteitsfuncties en opmaakopties maken uw werkmap gemakkelijker leesbaar en bruikbaar.
Las características y opciones de formato enriquecidas facilitan el uso y la lectura de libros.

Worden opgeslagen met de werkmap of het rapport.
El libro de trabajo o el informe almacena una copia de la imagen.

U moet Excel gebruiken om externe gegevensverbindingen voor een werkmap te definiëren.
Debe usar Excel para definir las conexiones de datos externos de un libro.

Het versnellen van het openen en opslaan van een werkmap.
Aumentar la velocidad de apertura y almacenamiento de un libro de trabajo.

Vraag: Hoe garandeert u de kwaliteit van de werkmap voor mannen?
P:¿Cómo se garantiza la calidad de Briefcase For Men?

Het huidige en het volgende blad in een werkmap selecteren.
Úselo para seleccionar la hoja actual y la siguiente de un libro.

Wijzigingen in werkmap bijhouden.
Controlar los cambios en un libro.

Met Ctrl+Shift+Page Down selecteert u het huidige en het volgende blad in een werkmap.
CTRL+MAYÚS+AV PÁG selecciona la hoja actual y la siguiente de un libro.

Een recente werkmap openen.
Abrir un documento reciente.

Haal de bronbestanden van& koffice; op en sla ze op in een tijdelijke werkmap.
Descargue el archivo fuente de & koffice; en una carpeta temporal.

Gebruik het Excel Watch-venster om belangrijke cellen in een werkmap te controleren.
Utilice la ventana de visualización de Excel para monitorear celdas importantes en un libro de trabajo.

Verplaats een werkblad naar een aangegeven plek binnen een werkmap.
Mover una hoja a una ubicación determinada dentro de libro Excel.

niet in de huidige werkmap.
y no en la carpeta actual.

Sharepoint kan de werkmap niet openen.
Sharepoint no pudo abrir el libro de trabajo.

U kunt XML-gegevens importeren in een bestaande XML-toewijzing in uw werkmap.
Puede importar datos XML en una asignación XML existente en el libro.

Het runnen van een procedure wanneer een werkmap wordt geopend.
Ejecución de un procedimiento cuando se abre un libro de trabajo.