WERKMAP - vertaling in Frans

• classeur
• classeurs

Voorbeelden van het gebruik van Werkmap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of het nu de CISA werkmap of de CISA hoofdstuk quizzen,
Que ce soit le classeur CISA ou les jeux-questionnaires chapitre CISA,

kunt u de werkmap opgeven voor de opdrachtregel waardoor het programma
vous pouvez spécifier le répertoire de travail pour la ligne de commande qui exécute le programme

En als u alle wijzigingen in de gedeelde werkmap wilt samenvoegen, hoe kunt u dat dan doen?
Et si vous voulez fusionner tous les changements dans le classeur partagé, comment pouvez-vous faire?

Terwijl de werkmap open is op een andere bestemming
Pendant que le classeur est ouvert dans une autre destination,

Normaal gesproken worden onze gewijzigde gegevens in de werkmap in één keer opgeslagen wanneer we op Opslaan of Opslaan als klikken.
Normalement, lorsque nous cliquons sur la fonction Enregistrer ou Enregistrer sous, nos données modifiées dans le classeur seront enregistrées immédiatement.

Opmerking: Als u nog nooit eerder een actieve werkmap hebt opgeslagen, zal deze VBA een leeg dialoogvenster weggooien.
Remarque: Si vous n'avez jamais enregistré de classeur actif auparavant, ce VBA lancera une boîte de dialogue vide.

Stap 2: vouw in de projectverkenner de VBAProject(uw werkmap name. xlsm)
Étape 2: dans l'Explorateur de projet, développez la VBAProject(votre nom de fichier de travail. xlsm)

Wanneer u een werkmap afdrukt, wilt u misschien uw papieren van anderen onderscheiden door uw gebruikersnaam toe te voegen aan de kop- of voettekst.
Lors de l'impression d'un classeur, vous pouvez distinguer les documents des autres en ajoutant votre nom d'utilisateur dans l'en-tête ou le pied de page.

Nu worden alle geselecteerde waarden in de opgegeven gesloten werkmap opgezocht en worden overeenkomstige waarden geretourneerd in de opgegeven kolom.
Toutes les valeurs sélectionnées sont maintenant recherchées dans le classeur fermé spécifié et les valeurs correspondantes sont renvoyées dans la colonne spécifiée.

Hiermee opent u het dialoogvenster Werkmap voor opdracht, waarmee u de map kunt opgeven waarin de opdracht moet worden uitgevoerd.
Ouvre la boîte de dialogue Répertoire de travail de la commande dans laquelle vous pouvez spécifier le répertoire dans lequel la commande doit être exécutée.

Opmerkingen: Als u nog nooit eerder een actieve werkmap hebt opgeslagen, geven de eerste twee formules WAARDE!
À noter: Si vous n'avez jamais enregistré de classeur actif auparavant, les deux premières formules renverront VALUE!

Werkmap: De werkmap voor de sessie. Deze bevindt zich op de server.
Répertoire de travail: répertoire de travail pour la session, situé sur le serveur.

(1) Als u nog nooit eerder een actieve werkmap hebt opgeslagen,
(1) Si vous n'avez jamais enregistré de classeur actif auparavant,

Geef het zoek- of vervangingsbereik op: Alle werkmap, Actieve werkmap, Geselecteerde werkbladen,
Spécifiez la portée de recherche ou de remplacement: Tout le classeur, classeur actif,

Ga je gang om te selecteren Print Volledige werkmap uit de onderstaande vervolgkeuzelijst Instellingen,
Allez-y pour sélectionner Imprimer le classeur complet de la liste déroulante ci-dessous Réglages,

Als er geen verborgen werkmap is, wordt de functie grijs en kan niet worden geklikt.
S'il n'y a pas de classeur masqué, la fonction devient grise et ne peut pas être cliquée.

Open de Excel Macro-Enabled werkmap die u net hebt opgeslagen,
Ouvrez le classeur Excel Macro-activé que vous avez enregistré tout à l'heure,

Open de Macro-Enabled werkmap die u net hebt opgeslagen, druk op de
Ouvrez le classeur Macro-activé que vous avez enregistré tout à l'heure,

Wanneer u een werkmap met te veel werkbladen gebruikt,
Lorsque vous travaillez sur un classeur avec trop de feuilles de calcul,

Klik in de rechtersectie op Werkmap beveiligen en klik vervolgens in de vervolgkeuzelijst op Markeren als definitief.
Dans la section droite, cliquez sur Protéger le classeur puis dans la liste déroulante, cliquez sur Marquer comme final.