ANDERE WERKMAP - vertaling in Frans

• autre classeur

Voorbeelden van het gebruik van Andere werkmap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe gegevens uit andere werkmappen of tekstbestanden in Excel extraheren?
Comment extraire des données d'un autre classeur ou fichier texte dans Excel?

Werkblad invoegen vanuit andere werkmappen met de opdracht Verplaatsen of Kopiëren.
Insérer une feuille de calcul à partir d'autres classeurs avec la commande Déplacer ou Copier.

Verberg snel andere werkmappen(alle inactieve vensters) in Excel.
Masquer rapidement les autres classeurs(toutes les fenêtres inactives) dans Excel.

Hoe kopieer ik meerdere bladen van andere werkmappen naar een nieuwe werkmap?.
Comment copier plusieurs feuilles d'autres classeurs dans un nouveau classeur?.

Verberg andere werkmappen(alle inactieve vensters).
Masquer les autres classeurs(toutes les fenêtres inactives).

Soms moet u werkbladen van andere werkmappen importeren.
Parfois, vous devrez peut-être importer des feuilles de calcul à partir d'autres classeurs.

In Excel kunnen we een aantal externe links van andere werkmappen maken.
Dans Excel, nous pouvons créer des liens externes à partir d'autres classeurs.

Demo: kopieer meerdere bladen van andere werkmappen naar een nieuwe werkmap met Kutools voor Excel.
Démonstration: Copier plusieurs feuilles d'autres classeurs dans un nouveau classeur avec Kutools for Excel.

Als verbroken koppelingen door andere werkmappen worden veroorzaakt, moet u deze methode herhalen.
Si des liens rompus sont provoqués par d'autres classeurs, vous devez répéter cette méthode.

Kopieer meerdere bladen van andere werkmappen naar een nieuwe werkmap met de functie Verplaatsen of Kopiëren.
Copier plusieurs feuilles d'autres classeurs dans un nouveau classeur avec la fonction Déplacer ou Copier.

opnieuw te gebruiken in andere werkmappen.
modèle Excel et de la réutiliser dans d'autres classeurs.

Herhaal de bovenstaande stappen om werkbladen van andere werkmappen naar de hoofdwerkmap te verplaatsen.
Répétez les étapes ci-dessus pour déplacer des feuilles de calcul d'autres classeurs dans le classeur principal.

behalve het een voor een sluiten van de andere werkmappen?
sauf de fermer les autres classeurs un par un?

Opgelost: er treedt een fout op bij het selecteren van bereiken van andere werkmappen met de functie Vergelijkingbereik.
Réparé: Une erreur se produit lors de la sélection des plages d'autres classeurs avec la fonctionnalité Comparer les plages.

deze werkmap opgeslagen en we kunnen de aangepaste notatie niet rechtstreeks in andere werkmappen toepassen.
nous ne pouvons pas appliquer directement le format personnalisé dans d'autres classeurs.

Laten we zeggen dat u eerder cellen hebt verwezen/ gekoppeld aan andere werkmappen, maar deze werkmappen worden later verplaatst of verwijderd.
Supposons que vous ayez déjà référencé/ lié des cellules à d'autres classeurs, mais que ces classeurs soient déplacés ou supprimés ultérieurement.

wilt de aangepaste tabelstijl regelmatig toepassen in andere werkmappen.
souhaitez appliquer fréquemment le style de tableau personnalisé dans d'autres classeurs.

kunnen we soms enkele externe links naar andere werkmappen maken voor de gegevens voor een bepaald doel.
nous pouvons créer des liens externes vers d'autres classeurs pour les données dans un but précis.

vervolgens zijn alle andere werkmappen in één keer gesloten, maar laat alleen de actieve werkmap staan.
puis tous les autres classeurs ont été fermés à la fois, mais ne reste que l'actif.

In het Excel-werkblad kunt u soms enkele externe gegevenskoppelingen van andere werkmappen maken om naar een gebruikt werkblad te linken.
Dans la feuille de calcul Excel, vous pouvez parfois créer des liens de données externes à partir d'autres classeurs pour les lier à une feuille de calcul utilisée.