WERKT NIET ALTIJD - vertaling in Spaans

• no siempre funciona
• no siempre trabaja
• no siempre funcionan

Voorbeelden van het gebruik van Werkt niet altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze tip werkt niet altijd, maar het werkt vaak genoeg
Este consejo no funciona constantemente, pero funciona con la frecuencia suficiente

Recuva te gebruiken om de gegevens die op de kaart zijn opgeslagen te herstellen, maar dit werkt niet altijd.
Recuva para recuperar los datos almacenados en la tarjeta, sin embargo esto no funciona todo el tiempo.

de service werkt niet altijd goed, de privacy is lager
el servicio no siempre funciona bien, la privacidad es menor

Hypnose werkt niet altijd meteen aan het werk,
La hipnosis no siempre funciona inmediatamente, quizás tengas

overdag wel naar de wc, dus het werkt niet altijd.
ir al baño, por lo que no siempre funcionan.

De pomp werkt niet altijd efficiënt waarschijnlijk
La bomba no siempre funciona de manera eficiente,

uw tank vol is werkt niet altijd.
el tanque está lleno no siempre funciona.

we er waren te vergrendelen werkt niet altijd, maar we dachten dat het goed zou zijn
estábamos de bloqueo que no siempre funcionaba pero pensamos que estaría bien

Deze tip werkt niet altijd, maar het werkt vaak genoeg
Puede que este consejo no siempre funcione, pero funciona con la frecuencia suficiente

probeert deze namen te raden, maar dit werkt niet altijd.
intenta adivinar esos nombres, lo que desafortunadamente no funciona siempre.

Mijn hersenen werken niet altijd goed.
Mi cerebro no siempre funciona bien.

Die verkrachtings analogieën werken niet altijd, maar die is geld waard.
Esas analogías de violación no siempre funcionan, pero esas son acertadas.

Ninja's werken niet altijd alleen.
El Ninja no siempre trabaja solo.

Echter, dingen werken niet altijd zoals we willen.
Sin embargo, las cosas no siempre funcionan de la manera que queremos.

Het ontgrendelen van de vingerafdruk werkte niet altijd met het scherm uitgeschakeld.
Desbloquear la huella digital no siempre funcionaba con la pantalla apagada.

Deze informatie is vaak onbetrouwbaar en de algoritmes werken niet altijd goed.
Esta información es frecuentemente poco fiable y los algoritmos no siempre funcionan bien.

Het internet werkte niet altijd, maar het was voor ons niet zo slecht.
El Internet no siempre funcionaba, pero era para nosotros no es tan malo.

Zelfs met een goede match, maar stamceltransplantaties werken niet altijd.
Pero incluso con un buen partido, trasplantes de células madre no siempre funcionan.

Natuurlijke middelen werken niet altijd.
Los remedios naturales no siempre pueden funcionar.

Maar, dat werkte niet altijd.
Pero esto no siempre funcionó.