WIER NAAM - vertaling in Spaans

• cuyo nombre
• cuyos nombres

Voorbeelden van het gebruik van Wier naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uitgezonderd één van de Lamanitische vrouwen, wier naam Abish was
salvo una mujer lamanita cuyo nombre era Abish,

aan de Zwarte Zee ligt- in het huidige Turkije- terwijl Priscilla, wier naam soms wordt afgekort tot Prisca,
asoma al Mar Negro, en la actual Turquía; mientras que Priscila, cuyo nombre abreviado, Prisca, es utilizado en ocasiones,

een dochter was van Maximianus bij een andere vrouw wier naam niet bekend is.[3].
de un marido anterior[2] o si era una hija de Maximiano de una esposa anterior cuyo nombre se desconoce.[3].

meest zichtbare aspect van het werk van de Unie is voor de burgers in wier naam wij al onze werkzaamheden verrichten.
más visible de la labor de la Unión para los ciudadanos, en cuyo nombre realizamos todas nuestras actividades.

Studente Lama Albasha is een van de duizenden wier naam voorkomt op de beruchte ‘dodenlijst',
La estudiante Lama Albasha es uno de los miles de nombres de las infames“listas de la muerte”,

Studente Lama Albasha is een van de duizenden wier naam voorkomt op de beruchte 'dodenlijst',
La estudiante Lama Albasha es uno de los miles de nombres de la infame'lista de la muerte',

eens zal het meisje er zijn en ook de vrouw, wier naam niet meer uitsluitend een tegenstelling tot het manlijke zal betekenen,
sobre todo en los países nórdicos), un día existirá la muchacha y la mujer cuyo nombre no signifique meramente una oposición a lo masculino

Iets over duistere goden wier namen beter niet uitgesproken konden worden.
Algo sobre unos dioses oscuros cuyo nombre era mejor no pronunciar.

Wiens naam Onheilspellend is.
Cuyo nombre es"la siniestra".

Ik loop naast mijn vader wiens naam Simon Dedalus is.
Voy andando junto a mi padre que se llama Simón Dédalus.

Maar er was een groot keizer, wiens naam Bharata was.
Pero había un gran emperador que se llamaba Bharata.

het werd gemaakt op aanvraag van een specifieke klant wiens naam het bedrijf heeft geweigerd te onthullen.
se hizo según las recomendaciones de un cliente específico cuyo nombre la compañía se negó a divulgar.

Dus in 2017 werden de ratings geleid door bedrijven wiens naam door iedereen werd gehoord- Bosch, Philips, Braun.
Así que en 2017, las calificaciones fueron dirigidas por compañías cuyos nombres son escuchados por todos: Bosch, Philips, Braun.

het werd gemaakt op aanvraag van een specifieke klant wiens naam het bedrijf heeft geweigerd te onthullen.
se realizó siguiendo las recomendaciones de un cliente específico cuyo nombre la empresa se negó a divulgar.

Het koren, degenen wiens naam staan in het boek des levens,
Los coros, aquellos cuyos nombres están en el libro de vida,

tweede generatie opgenomen in haar assortiment wiens naam variant kwam tot de te staat voor Gran Turismo.
segunda generación incluyeron en su gama la variante cuyo apellido venía a ser las siglas de Gran Turismo.

Of zult u voor uw"PASCHA" voorbereidingen treffen wiens NAAM YAHUSHUA ha MASHIACH is.
O vais vosotros a preparaos por vuestra Pascua cuyo Nombre es YAHUSHUA ha MASHIACH.

dit alle mensen zijn wiens naam in het Boek des Levens zijn geschreven
estas son todas las personas cuyos nombres están escritos en el libro de la vida

Degenen wiens naam niet gevonden wordt in ons dossier van 15 November, zal de “Code,” van november niet ontvangen.
Aquellos cuyos nombres no se encuentren en nuestros archivos para el 15 de noviembre no recibirán el“Código” de noviembre.

Je moet eerst begrijpen wie de mensen zijn wiens naam wel reeds in het boek des levens geschreven zijn.
Primero es necesario que usted entienda quiénes son esas personas cuyos nombres han sido escritos en el libro de la vida.