WIL MIJN - vertaling in Spaans

• quiere mi
• gusta mi
• voluntad mi
• quiero mi
• quieres mi
• gustaría mi

Voorbeelden van het gebruik van Wil mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bel ging! Ik wil mijn prijs!
¡Que suene la campana, dejadme que quiero mi premio!

Vertel me, wat wil mijn oom met die stamleiders?
Dime,¿qué quiere mi tío con estos líderes tribales?

Nou, ik wil mijn vrijheid.
Bueno, yo quiero mi libertad.

De politie wil mijn boek.
La policía quiere mi libro.

Nee, ik wil mijn hobbelpaard.
No, Yo quiero mi caballito.

Wat wil mijn ex werkende vrouw?
¿qué es lo que quiere mi ex mujer del trabajo?

En voor ik het vergeet, ik wil mijn CD van Huey Lewis terug.
Y, antes de que me olvide, quiero mi disco de Huey Lewis.

Wie wil mijn handtekening?
¿Quién quiere mi autógrafo?

U wilt de waarheid en ik wil mijn vrijheid.
Quiere la verdad por encima de todo, y yo quiero mi libertad.

En Kim wil mijn hulp?
¿Y Kim quiere mi ayuda?

Een pratende eland wil mijn kredietkaart nummer.
Un alce que habla quiere mi numero de tarjeta de credito.

Nee, niet mijn hersens, hij wil mijn hersens.
Oh nonono, en el cerebro no, el quiere mi cerebro.

maar de politie wil mijn DNA.
pero la policía quiere mi ADN.

Wil mijn kleine homo een beetje Bo?
¿Quiere mi pequeño Mo, inyectarse un poco de Bo?

Wil mijn broeder dat ik dit opknap?
¿Quiere mi hermano blanco que yo me ocupe de rescatarles?

Hayley wil mijn raad niet meer.
Hayley ya no quiere mis consejos.

Ik wil mijn spullen!
Yo quiero mis productos!

Ik wil mijn espresso gloeiend heet.
Me gustan mis enemas bien calientes.

Hij wil mijn papier niet.
Él no quiso mi ensayo.

Ik wil mijn 80 miljoen.
Yo quiero mis ochenta millones.