WILDE GEWOON - vertaling in Spaans

• sólo quería
• solo quería
• simplemente quería
• solo queria
• solo quiero
• sólo… quería
• sólo querías
• sólo quiero
• sólo necesitaba

Voorbeelden van het gebruik van Wilde gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, ik wilde gewoon niet vermoord worden.
Bueno, yo sólo quiero que no me maten.

Ze wilde gewoon helemaal weg.
Ella solo… quería estar fuera por completo.

Ze wilde gewoon naakt in bed liggen.
Ella sólo quiere acostarse desnuda en la cama.

Ik wilde gewoon weten.
Yo solo… quería saber cómo.

Ik wilde gewoon even met hem praten.
Yo solo, quería hablar con él.

En jij wilde gewoon je kind zien.
Y tú solo quieres ver a tu hija.

Ik wilde gewoon voorbereid zijn.
No, yo sólo quise estar preparado.

Ik wilde gewoon… Wat je ook doet,
Y yo sólo quería… que lo que sea que hagas,

Ze wilde gewoon contant betalen.
Ellos… simplemente querían pagar en efectivo.

Hij wilde gewoon een goeie manager.
Él sólo quiere un buen gerente.

Sommigen wilde gewoon hun onsterfelijkheid, om met rust gelaten worden.
Algunos sólo quieren su inmortalidad. Estar solo.

Ik wilde gewoon gelukkig zijn.
Yo sólo quise ser feliz.

Ik wilde gewoon mijn vader kennen.
Yo solo quería… conocer a mi padre.

Ik wilde gewoon mijn eigen leven leiden.
Yo solo quería tener mi propia vida.

Dan wilde gewoon een vriend.
Dan solo necesitaba un amigo.

Wilde gewoon zeker zijn dat je in orde was.
Yo solo quería estar seguro que estabas bien.

Ik wilde gewoon een perfecte kerst voor mij
Lo que quería era una Navidad perfecta para mí

Je wilde gewoon een oorlogsliefje. Meer niet.
Todo lo que ustedes quieren es una novia de guerra, eso es todo.

Hij wilde gewoon… controle, uiteindelijk.
Ella ansía tener todo el control… finalmente.

Ik wilde gewoon dat ik nooit naar dit stomme kampeer uitje was gegaan.
Yo solo deseo nunca haber venido a este estupido viaje de campo.