WITBOEK OVER GROEI - vertaling in Spaans

• libro blanco sobre crecimiento

Voorbeelden van het gebruik van Witboek over groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

over de uitvoering van het witboek over groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid.
sobre la aplicación del Libro blanco sobre crecimiento, com petitividad y empleo.

Voorstellen inzake het Europees sociaal beleid dienen aan te sluiten op de initiatieven die in het Witboek over Groei, Concurrentievermogen eri Werkgelegenheid zijn gelanceerd
Las propuestas sobre política social europea deberían ser coherentes con las iniciativas en curso para la aplicación del Libro Blanco sobre Crecimiento, Competitividad y Empleo,

In het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid,
En el marco del Libro Blanco sobre el crecimiento, la competltlvldad y el empleo,

In ons Witboek over groei en werkgelegenheid zullen wij dit vraagstuk aanpakken;
En nuestro Libro Blanco sobre el crecimiento y empleo vamos a tocar esta cuestión,

De tenuitvoerlegging van de voorstellen in het witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid en in het initiatief"Actie voor de werkgelegenheid in Europa: een vertrouwenspact" stond
Así lo atestiguan las medidas adoptadas para llevar a la práctica las propuestas contenidas en el Libro Blanco sobre el crecimiento, la competitividad y el empleo" el empleo en Europa: un pacto de confianza".">

deel„documentatie" van dit Bulletin(~> punt 2.2.1), verwijst de Raad naar de richtsnoeren in het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
el Consejo se refiere a las orientaciones que da el Libro blanco sobre el crecimiento, la competitividad y el empleo para mejorar la competitividad industrial global.

In dit verband heeft de Raad van de Europese Unie in december 1993 het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid goedgekeurd,
Para ello, el Consejo de la Unión Europea adoptó en diciembre de 1993 un Libro blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo,

die vervolgens het woord richtte tot het Comité, herinnerde allereerst aan de grote krachtlijnen van het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid:
el Sr. Delors reiteró en primer lugar los grandes ejes del Libro blanco Crecimiento, competitividad, empleo:

Zoals aangegeven in het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid is de versterking van het concurrentie vermogen van de industrie een van de meest doeltreffende middelen tot behoud
Como se indica en el Libro blanco sobre el crecimiento, la competitividad y el empleo, el impulso de la competitividad industrial es una de las formas más eficaces de mantener

overeenkomstig het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid de totstandbrenging van een samenhangend,
en adelante Programa integrado, de acuerdo con el Libro blanco sobre el crecimiento, la competitividad y el empleo, requiere el establecimiento de un marco coherente, visible y eficaz en el

Overwegende dat de Europese Raad, met name in het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, de nadruk legt op het economisch belang van de audiovisuele sector
Considerando que el Consejo Europeo subraya la importancia económica del sector audiovisual en particular en el Libro Blanco sobre el crecimiento, la competitividad y el empleo,

In aansluiting op het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid stelt de Commissie in haar Witboek over Europees sociaal beleid(hoofdstuk 1) dat werkgelegenheid de hoogste
Tras el Libro Blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo, la Comisión indica en su Libro Blanco sobre política social europea(capítulo I) la Unión y un medio de abordar más eficazmente muchos de los objetivos sociales más amplios de la Unión".">

is gesteld in het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid van de Europese Commissie:"een belangrijke doelstelling van het nieuwe ontwikkelingsmodel is een eind te maken aan de directe relatie tussen economische welvaart en milieuverontreiniging".
de acuerdo con lo establecido en el Libro Blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo de la Comisión Europea, donde se afirma que"un importante objetivo del nuevo modelo de desarrollo será romper la relación directa entre prosperidad económica y contaminación medioambiental".

Witboek over het sociaal beleid en'het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
el Libro blanco sobre política social y en el Libro blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo.

Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
Libro blanco«crecimiento, competitividad, empleo».

(citaat uit het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid).
(Extracto del Libro Blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo).

D Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid:
D Libro blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo:

Belangrijkste vraagstuk: de follow-up van het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
Principal punto tratado: el Libro Blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo.

Het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid moet het lang verbeide antwoord bieden.
El Libro Blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo debe proporcionar la esperada respuesta.

Deze discussies moeten plaatsvinden in de context van het Witboek over groei, concurrentievermogen en werk gelegenheid.
Estos debates deben volver a situarse en el contexto del Libro blanco sobre el empleo, la competitividad y el crecimiento.