WORDT GEREDUCEERD TOT - vertaling in Spaans

• se reduce a
• se reducen a
• se reduzca a

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gereduceerd tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het publieke debat wordt gereduceerd tot discussies of de bruikbaarheid
El discurso público se reduce a discusiones superficiales sobre la utilidad

Alleen op die manier kunnen we het risico vermijden dat de Europa 2020-strategie wordt gereduceerd tot een strategie waarbij de Eurocraten hun eigen loftrompet steken,
Solamente de esta manera evitaremos el riesgo de que la Estrategia Europa 2020 se reduzca a una estrategia en la que los eurócratas toquen sus propias trompetas,

In feite verliest het geloof haar bindend karakter en haar zwaarwichtigheid, alles wordt gereduceerd tot uitwisselbare symbolen,
En efecto, la fe pierde su carácter vinculante y su seriedad si todo se reduce a símbolos intercambiables en el fondo,

waarvan de essentie wordt gereduceerd tot het schoonmaken van de kamer met een stofzuiger
cuya esencia se reduce a limpiar la habitación con una aspiradora

autonomie wordt er over God gezwegen, wordt godsdienst gereduceerd tot een persoonlijke devotie
se pasa en silencio sobre el nombre de Dios, la religión se reduce a una devoción personal

het kopen van een spel wordt gereduceerd tot een paar klikken van de muis.
la compra de un juego se reduce a unos pocos clics del ratón.

waar in de kookruimte- het wassen van de kasten wordt gereduceerd tot het onmisbare, of ze volledig ontbreken,
en el área de cocción, el lavado de los armarios se reduce a lo indispensable, o están completamente ausentes,

bij mensen het processus anterior wordt gereduceerd tot een kleine spicule been 41.
en los seres humanos la anterior processus se reduce a una pequeña espícula de hueso 41.

alles wat er door wordt aangeraakt, wordt gereduceerd tot iets wat het niet is.
todo cuanto toca se contrae y reduce a aquello que no es.

maar het volume wordt gereduceerd tot het punt van het creëren van hypernatriëmie.
pero el volumen se reduce hasta el punto de crear hipernatremia.

het menselijke gezicht laat zien van een tragedie die meestal wordt gereduceerd tot getallen en geopolitieke grafieken.
para mostrar el rostro humano de una tragedia mayormente reducida a números y cálculos geopolíticos.

dichtbij een kippenhok wordt gereduceerd tot een hoopje as
de cerca un gallinero sea reducido a un montón de cenizas

het wordt onderworpen aan de logica van de kapitalistische overheersing en wordt gereduceerd tot politieke onmacht.
los somete a la lógica de la dominación del capitalismo, los reduce a la impotencia política.

Astrologie moderne vertegenwoordiging in het westen van de populaire media wordt meestal gereduceerd tot Zonnetekenastrologie, die alleen het sterrenbeeld van de Zon van mening is op de datum van een individu geboorte,
La representación moderna de la astrología en los medios populares occidentales generalmente se reduce a la astrología del signo solar, que considera solo el signo zodiacal del

Reparatie plafond van plastic blokken wordt gereduceerd tot de gedeeltelijke blokken vervangen
Reparación de techo de bloques de plástico se reduce a los bloques parciales reemplazados a que sea más difícil.">

het moet worden bekeken vanuit een meer mondiaal perspectief, dat niet wordt gereduceerd tot de ontwikkelingen in Groot-Brittannië
ser visto desde una perspectiva más global que no se reduce a los acontecimientos en Gran Bretaña

het probleem wordt gereduceerd tot de keuze van het zwembad kunt grootte en het ontwerp nodig is.
el problema se reduce a la elección de la piscina que necesitaba tamaño y diseño.

die leidt tot de onderdrukking van de mens, die wordt gereduceerd tot een middel voor de ontwikkeling,
comporta el sometimiento del hombre, reducido a unmedio para el desarrollo,

die leidt tot de onderdrukking van de mens, die wordt gereduceerd tot een middel voor de ontwikkeling,
comporta el sometimiento del hombre, reducido a un medio para el desarrollo,

die leidt tot de onderdrukking van de mens, die wordt gereduceerd tot een middel voor de ontwikkeling,
comporta el sometimiento del hombre, reducido a un medio para el desarrollo,