WORDT NU ERKEND - vertaling in Spaans

• es ahora reconocido
• ahora se reconoce
• es ahora reconocida
• ahora es reconocida

Voorbeelden van het gebruik van Wordt nu erkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(EN) Het concept van territoriale cohesie wordt nu erkend als een belangrijke doelstelling van de Unie, naast sociale en economische cohesie.
El concepto de cohesión territorial se ha reconocido ahora como un objetivo primordial de la Unión junto a la cohesión social y económica.

De stijl werd geboren in het dorp Petrykivka in de 17e eeuw en wordt nu erkend door UNESCO als onderdeel van het immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid.
Este estilo nació en el pueblo de Petrykivka en el siglo XVII, y actualmente está reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Dat er ten aanzien van het kabeljauwbestand een probleem bestaat, wordt nu algemeen erkend.
Todo el mundo reconoce ahora que existe un problema con el stock de bacalao.

De redenen voor de toename van allergieën zijn complex, maar de huid wordt nu erkend als een belangrijke rol als poortwachter voor het immuunsysteem van het lichaam.
Las razones para el aumento de las alergias son complejas, pero ahora se reconoce que la piel desempeña un papel importante como guardián del sistema inmunológico del cuerpo.

Kilo View wordt nu erkend als een van de meest invloedrijke bedrijven
Kiloview es ahora reconocida como una de las empresas más influyentes

Maar omdat de hoeveelheid geheugen in moderne systemen is vergroot tot honderden gigabytes, wordt nu erkend dat dat de grootte van de swap ruimte
Pero debido a que la cantidad de memoria en sistemas modernos se aumentó a cientos de gigabytes, ahora se reconoce que la cantidad de espacio swap

De Technische Universiteit van Kreta wordt nu erkend zowel als onderwijs-
La Technical University of Crete ahora es reconocida como una institución educativa

Mijn Tai Chi voor artritis wordt nu erkend door het Center for Disease Control and Prevention als een zeer effectieve,
Mi Tai Chi para la artritis ahora es reconocido por el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades como una intervención altamente efectiva,

en deze methode wordt nu erkend als een voorloper van integraalberekening.
y este método se reconoce ahora como un precursor al integral.

waar het bekend staat als Morabaraba en wordt nu erkend als een sport in dat land.
el sur de África, donde se le conoce como Morabaraba y ahora es reconocido como un deporte en ese país.

schizofrenie en narcolepsie, wordt nu erkend als auto-immuuncomponenten.
la esquizofrenia y la narcolepsia, ahora se reconocen como componentes autoinmunes.

Door iedereen wordt nu erkend dat de crisis niet alleen de som van de problemen van afzonderlijke landen is,
Todos ellos reconocen ahora que la crisis no es solo la suma de los problemas de cada país,

Almas natuurreservaat te onderhouden. Dit ligt in de staat Ceará en wordt nu erkend door UNESCO als Biosfeerreservaat.
en el estado de Ceará, una zona reconocida ahora como Puesto Avanzado de Reserva de la Biosfera por la UNESCO.

De verbazingwekkende prestaties van atleten van wereldklasse over het enorme aanbod van sport heeft de problematiek van de prestatie geprojecteerd in het publieke oog, en sportvoeding wordt nu erkend als een belangrijk onderdeel van de ondersteuning van trainingen en wedstrijden op alle niveaus van participatie.
Las increíbles proezas de atletas de clase mundial en la gran variedad de deportes han proyectado los problemas de desempeño en la atención pública, y ahora se reconoce que la nutrición deportiva es una parte clave para apoyar el entrenamiento y la competencia en todos los niveles de participación.-.

en sportvoeding wordt nu erkend als een belangrijk onderdeel van de ondersteuning van trainingen
la nutrición deportiva es ahora reconocida como una parte clave de apoyo a la formación

Bitcoin(BTC) wordt nu erkend als een legaal bezit dat eigendom, overgedragen en gebruikt moet worden
El Bitcoin(BTC) ahora es reconocido como un activo de carácter legal que puede ser adquirido,

Opgezet in 2009, wordt P&T nu erkend door de automobielaftermarket industrie als één van snelst- de groeiende bedrijven die van het aftastenhulpmiddel de uitgebreidste
Establecido en 2009, la industria del automóvil del mercado de accesorios ahora reconoce al P&T

Alle last minute kortingen worden nu erkend in een oogopslag.
Todos los descuentos de hotel son ahora reconocidos a simple vista.

enterokokken en darmstokken worden nu erkend als de belangrijkste pathogene microben.
palillos intestinales son ahora reconocidos como los principales microbios patógenos.

maag- entonics geroemd door farmacologen van de 18e en 19e eeuw, worden nu erkend.
estomacal ytónicos Vocalizado por farmacólogos de los siglos XVIII y XIX, ahora son reconocidos.