WORSTELINGEN - vertaling in Spaans

• luchas
• dificultades
• pugnas
• lucha

Voorbeelden van het gebruik van Worstelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs als we elkaars worstelingen en kwetsbaarheden begrijpen.
incluso a la vez que comprendemos las luchas y vulnerabilidades de los demás.

grotere beloningen, gedoemd om het podium te worden voor de komende worstelingen.
un tiempo de caos con grandes recompensas, destinado a prepararnos para los esfuerzos que se avecinan.

je compassie hebt en je kunt verbinden met hun worstelingen, en je kunt teamverwachtingen creëren.
tienes compasión y te conectas con sus problemas, y puedes crear las expectativas del equipo.

afgeschrikt door de problemen, worstelingen en behoeften van mensen.
le huía a los problemas, las luchas y las necesidades de la gente.

En je depressief voelen is een normale reactie op verlies, worstelingen van het leven of op een gewonde eigenwaarde.
Sentirse deprimido puede ser una reacción normal a la pérdida, las luchas de la vida, o un amor propio herido.

het een ieder mogelijk te maken de worstelingen rondom jullie te transformeren.
permita a todos a transformar las luchas que te rodean.

Deze dwingende moederliefde is de belemmerende emotie die de vrouw steeds in zo'n geweldig ongunstige positie heeft geplaatst bij al haar worstelingen met de man.
Este apremiante amor maternal es un sentimiento que siempre ha obstaculizado a la mujer y la ha colocado en una desventaja tan enorme en todos sus enfrentamientos con el hombre.

onbewust van de gevaren gevangen in de zachtgloeiende maan of van Zets worstelingen om ze daar te houden.
ajena a las amenazas aprisionadas dentro de lo más recóndito de la luciente luna, o a los forcejeos de Zet para contenerlas.

persoonlijke tips over worstelingen die ze tegenkomen.[41].
consejos personales sobre los problemas que encuentran.[48].

Het benaderen van artsen en therapeuten voor professioneel advies na het vermijden van fysieke worstelingen tijdens het toedienen van medicijnen is aan te raden.
Aconsejarse a los médicos y terapeutas para obtener asesoramiento profesional después de no haber evitado problemas físicos durante la administración de la medicina es aconsejable.

De islamitische sluier is een scherm geworden waarop de angsten en politieke worstelingen van Europa worden geprojecteerd.
El velo musulmán se ha convertido en una pantalla en la que se proyectan las ansiedades y las luchas políticas de Europa.

een einde te maken aan kleine worstelingen.
para encontrar un fin a las luchas mezquinas.

Jeremia verklaarde onverschrokken dat Jahweh niet aan de zijde stond van de Hebreeërs in hun militaire worstelingen met andere naties.
Jeremías declaró audazmente que Yahvé no estaba del lado de los hebreos en sus contiendas militares con otras naciones.

het een ieder mogelijk te maken de worstelingen rondom jullie te transformeren.
para permitir que se transformen todas las luchas que os rodean.

Nou vandaag, na zoveel worstelingen en triomfen en momenten dat mijn man hebben getest op manieren die ik nooit had kunnen voorstellen,
Pues bien, hoy, después de tantas luchas y los triunfos y momentos que han puesto a prueba mi esposo de una manera que nunca podría haber imaginado,

Dus door je te richten op wat de worstelingen zijn(ervoor zorgen dat het verband houdt met je product),
Así que al enfocarse en cuáles son las dificultades(asegurándose de que se relacione con su producto),

Hij deelt zijn persoonlijke worstelingen zoals de omarming en afwijzing van jezelf,
El comparte luchas personales como la aceptación

Onder de Oorlogen van Jehovah worden daar verstaan en beschreven de worstelingen van de Heer met de hellen
Por“Las Guerras de Jehovah” se entienden y describen allí las pugnas del Señor contra los infiernos,

Maar tegelijkertijd zijn er veel jonge mensen die juist online de ondersteuning krijgen bij de worstelingen die ze hebben- zoals mensen die genezen littekens delen
Sin embargo, existen otros que se conectan en línea para obtener apoyo con las dificultades que están teniendo, como los que comparten cicatrices curadas o hablan sobre su

maar ook de worstelingen van de verzorgers en de mishandeling
sino también las luchas de los cuidadores y el abuso