WROEGING - vertaling in Spaans

• remordimiento
• arrepentimiento
• contrición
• conciencia
• remordimientos

Voorbeelden van het gebruik van Wroeging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft wroeging.
Esto nos habla de remordimiento.

Ik ben vol wroeging.
Estoy llena de remordimiento.

Zonder wroeging.
Sin rencores.

Eet ze dus zonder wroeging!
Así que,¡a comerlo sin reproches!

Er is geen spoor van wroeging in zijn misdaden.
No muestra signos de remordimiento por sus crímenes.

God heeft geen wroeging.
Dios no tiene escrúpulos.

Heb je ooit wroeging?
¿Alguna vez sientes remordimiento?

Ik heb geen wroeging betoond omdat ik niet geloof
No he mostrado ningún arrepentimiento, porque no creo

Deze onuitputtelijke stroom van onverhulde wroeging heeft bij iedereen verwachtingen gewekt: slachtoffers- echte
Estas inextinguibles fuentes de contrición desembozada han generado expectativas entre todo el mundo:

In gevallen waarin er geen wroeging is na wraak, balanceert het saldo niet volledig.
En los casos en los que tras la venganza no hay remordimientos la balanza tampoco consigue equilibrarse del todo.

Ik zie liever een verandering in gedrag die wroeging en persoonlijke groei aantoont. Niet deze nonsens.
Simplemente preferiría ver un cambio en el comportamiento que indique contrición y madurez no esta tontería.

Als je enige wroeging voelt of als je hem iets moet vertellen dat je al jaren verbergt,
Si sientes algunos remordimientos o si necesitas contarle algo que has ocultado por años,

Sommigen zijn gekomen om wroeging te beleven, om ontkenning of congestie te ervaren in dit leven.
Algunos han venido a experimentar la contrición, la negación, o la obstrucción en esta vida.

onafhankelijk en zonder wroeging over het doden, maar ze worden gekenmerkt door hun verleden.
independientes y sin remordimientos a la hora de matar, pero están marcados por su pasado.

de schoonheid van wroeging!
la belleza de la contrición!

geprogrammeerd om te overheersen en te doden zonder wroeging en zij zijn makkelijk te herkennen.
programados para controlar y matar sin remordimientos y son fáciles de reconocer.

de schoonheid van wroeging!
la belleza de la contrición!

zal niet lijden wroeging voor regelmatige calorie ijslolly of hoorn.
no sufrirá remordimientos por Popsicle de calorías regular o bocina.

natuurlijke middelen zijn geplunderd door roekeloze en onwetende politici, zonder wroeging of echte verantwoording naar de burgers.
de los recursos naturales han sido saqueados por políticos irresponsables e ignorantes, sin remordimientos ni verdadera rendición de cuentas a sus ciudadanos.

mensen ervaren wroeging, schuld, depressie en angst.
las personas experimentan remordimientos, sentimiento de culpa, depresión y ansiedad.