ZE GEWAPEND - vertaling in Spaans

• armados
• armada

Voorbeelden van het gebruik van Ze gewapend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar zijn ze gewapend voor het volgende, beslissende level- de ontmoeting met de 911 GT3 RS?
Pero,¿están preparados para el siguiente nivel decisivo, el encuentro con el 911 GT3 RS?

Vertel je mensen, dat ze gewapend en gevaarlijk is,
Dígale a su equipo que está armada y es peligrosa

Die man heeft 10 rechtzaken boven zijn hoofd hangen, elke door een andere huurder die claimt dat hij ze gewapend uit zijn eigendommen heeft gezet.
El chico tiene diez demandas que pesan sobre su cabeza… diferente inquilinos… afirmaron que estaban armados fuera de sus propiedades.

Deelnemers uit de gemeenschap die een goede communicatie cirkel hebben kunnen dergelijk gedrag tegen werken, zolang ze gewapend zijn met legitieme gegevens,
Los participantes de la comunidad que tienen una buena comunicación unos con otros deben ser capaces de desbaratar tal comportamiento, siempre y cuando estén armados con datos legítimos

met inbegrip van het Amerikaanse leger, beseften dat ze tanks gewapend met kanonnen nodig is en niet alleen met machinegeweren.
llegaron a la conclusión de que necesitaban tanques armados con cañones y no vehículos armados solo con ametralladoras.

Een zeer verstandige voorzorg dat ze gewapend moeten zijn, maar, buiten deze context, machinegeweren.
es sensato que vayan armadas, pero, fuera de contexto, las ametralladoras.

opnieuw vanaf een jonge leeftijd, zodat ze gewapend zijn tegen extreme verhalen die vaak jagen op de gevoelens van eenzaamheid,
nuevamente desde una edad temprana, para que estén armados contra narrativas extremas que a menudo se aprovechan de los sentimientos de soledad,

Laat ze zich wapenen.
Haz que se armen.

Hij ging naar zijn collega en vertelde hem dat ze andere gewapende groepen moesten oproepen,
Se dirigió a su colega y le dijo que tenían que llamar a otros grupos armados para que pudieran matarnos

Als ze gewapende strijd, een terreurdaad van een vijandelijke staat, of een terroristische organisatie
Apoyar la lucha armada o una acción terrorista por un estado enemigo

Ik heb het gevoel dat ze geen gewapende grenswachters hadden bij elke bergpas
Tengo la sensación de que no tenían guardias fronterizos armados en cada paso de montaña

Artsen Zonder Grenzen wil de gedragscode niet ondertekenen omdat ze geen gewapende agenten op hun boten willen toelaten.
Médicos Sin Fronteras no han querido firmar el código, aduciendo que no aceptará funcionarios armados en sus barcos.

Zita wou zich niet terug op straat wagen uit schrik dat ze door gewapende mannen zou worden aangevallen.
Zita no quería recorrer más carreteras por miedo a que fueran atacadas por hombres armados.

burgers in Hama gesproken die mij vertelden dat ze gewapende terroristen gezien hadden die ronddolden in de starten van ooit zo vredige stad en de omgeving terroriseerden.
los ciudadanos en Hama, que me dijeron que habían visto los terroristas armados deambulan por las calles de esa ciudad una vez pacífica, aterrorizando a la comunidad.

conventionele wapens werken prima binnenshuis, maar vanwege het zuurstofarme oppervlak van de planeet moeten ze zich wapenen met meer gespecialiseerde wapens.
las armas convencionales funcionan bien en interiores, pero la superficie carente de oxígeno del planeta necesitará armarse con armas más especializadas.

Zijn ze gewapend?
¿Están armados?

Is ze gewapend?
¿Viene armada?

Zijn ze gewapend?
¿Van armados?

Waren ze gewapend?
¿Estaban armados?

Was ze gewapend?
¿Iba armada?