ESTABAN ARMADOS - vertaling in Nederlands

• waren gewapend
• ze waren bewapend
• gewapende

Voorbeelden van het gebruik van Estaban armados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los rebeldes estaban armados, unos con simples escopetas hechas de tuberías de agua y otros con metralletas Kalashnikov.
De rebellen waren gewapend, sommigen met eenvoudige buksen die ze zelf uit waterpijpen hadden ineengeknutseld, anderen met kalashnikovs.

La Brigada de tanques de Checoslovaquia y la División de tanques polacos 1 I estaban armados con estos tanques.
De Tsjechoslowaakse Panzer-brigade en de 1e Poolse Panzer-divisie waren gewapend met precies deze tanks.

El gobierno ha dicho que muchos manifestantes estaban armados y que 43 policías fueron asesinados.
De regering zei dat veel demonstranten gewapend waren en dat ook 43 politieagenten omkwamen.

Y aunque los hombres estaban armados y tenían esa ventaja fue lo suficientemente hábil para usar la astucia
Hoewel beide mannen gewapend waren en de overhand hadden moeten hebben, was hij bekwaam

El gobierno dice que muchos manifestantes estaban armados y que ocho miembros de las fuerzas de seguridad fueron asesinados.
De Egyptische overheid stelt dat veel demonstranten gewapend waren en dat acht leden van de veiligheidsdienst zijn gedood.

¿Cómo iba a saber que estaban armados como mexicanos en el maldito Alamo?
Hoe moest ik weten dat ze bewapend waren als Mexicanen bij de Alamo?

Quería que recibiera un disparo por quienquiera que estaba en esa casa si estaban armados porque no quería que nos dispararan.
Ik wilde dat hij werd neergeschoten door wie daarbinnen gewapend was, zodat wij niet werden neergeschoten.

Mientras que el Triarii todavía estaban armados con el Hasta, los hastati y los Principes fueron rearmados con espadas cortas
Terwijl de Triarii nog steeds gewapend met de hasta, de hastati en de Principes werden herbewapende met korte zwaarden

Estaban armados con machetes, pero se vieron obligados a retroceder
Hoewel gewapend met machetes werden zij gedwongen terug te keren

Estaban armados con arcos, y usaban tanto la mano derecha
Gewapend met bogen, rechts en links met stenen werpende,

Sesenta mil patriotas estaban armados con tres mil ametralladoras, veinticuatro tanques, treinta y cuatro combatientes y tres trenes blindados.
Zestigduizend patriotten waren bewapend met drieduizend machinegeweren, vierentwintig tanks, vierendertig strijders en drie gepantserde treinen.

Bin Laden estaban armados, apoyados y financiados por la CIA en su lucha contra el«comunismo» en Afganistán.
Bin Laden bewapend, gesteund en gefinancierd werden door de CIA in hun strijd tegen ‘het communisme' in Afghanistan.

El chico tiene diez demandas que pesan sobre su cabeza… diferente inquilinos… afirmaron que estaban armados fuera de sus propiedades.
Die man heeft 10 rechtzaken boven zijn hoofd hangen, elke door een andere huurder die claimt dat hij ze gewapend uit zijn eigendommen heeft gezet.

Quería que recibiera un disparo por quienquiera que estaba en esa casa si estaban armados porque no quería que nos dispararan.
Ik wilde dat hij neergeschoten werd door wie in dat huis was. als ze gewapend waren, omdat ik niet wilde dat wij werden neergeschoten.

Acerca de 57% de las víctimas mortales de la fuerza de este año hasta la fecha supuestamente estaban armados con pistolas reales,
Wat betreft 57% van de dodelijke slachtoffers van dit jaar tot nu toe werden bewapend met echte, speelgoed

los jóvenes soldados que peleaban para los rebeldes estaban armados con lo que“The Economist”(Gran Bretaña)
World War III en de jonge rebellen waren gewapend met wat The Economist omschreef

a Jesús en la casa de Marcos y en compañía de los once, sólo dos de los cuales estaban armados para defenderse.
met maar elf mannen bij zich van wie er slechts twee gewapende weerstand zouden kunnen bieden.

domicilio de Marcos y en compañía de once hombres, de los cuales sólo dos estaban armados para defenderse.
met maar elf mannen bij zich van wie er slechts twee gewapende weerstand zouden kunnen bieden.

En una publicación de Twitter, las Fuerzas de Defensa de Israel dijeron que los hombres estaban armados con rifles de asalto,
In een Twitter-bericht zeiden de Israëlische strijdkrachten dat de mannen gewapend waren met aanvalsgeweren, antitankraketten

elementos de los cuales estaban armados, y resultaron en por lo menos 92 muertos y aproximadamente 1.500 millones de dólares en pérdidas materiales relacionadas con incendios provocados.
waarvan elementen gewapend waren, en resulteerden in ten minste 92 doden en naar schatting $1,5 miljard aan brandgerelateerde eigendomsverliezen.