ZE IS ALS - vertaling in Spaans

• es como

Voorbeelden van het gebruik van Ze is als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is als een spin die een prooi afwacht!
Ella es como una araña, esperando a… matar!

Ze is als een humane versie van Thatcher….
Ella es como una versión humana de Thatcher….

Tijdens deze periode, ze is als een magneet, trekt mannetjes.
Durante este período, ella es como un imán, atrae a los machos.

Ik wil zien hoe dapper ze is als jij haar verteld dat ze doodgaat.
Quiero ver que tan valiente es cuando le digas que va a morirse.

We weten hoe roekeloos ze is als ze boos is.
Ambos sabemos cuán imprudente puede ser cuando está enojada.

Ze is als een perfect klinkend akkoord.
Es como un perfecto y parejo coro.

Ze is als schimmel waar je niet vanaf komt.
Ella es como un jodido hongo que simplemente no va a desaparecer.

Wat ik bedoel, ze is als een hond met een bot.
Solo digo, ella es como un perro con un hueso.

Ze is als een afschrikwekkende draak die de prinses moet bewaken.
Ella es como un horrendo dragón impidiendo huir a la princesa.

Ik vertel je waar ze is als je de koffer hebt geopend!
¡Te diré dónde está una vez que abras el portafolio!

Ze is als zo'n porceleinen figuurtje zoals mamma die spaart.
Ella es como una de esas estatuillas de porcelana que mamá colecciona.

Ze is als een kleine cherubijn waar ik voor wil zorgen.".
Ella es como un pequeño querubín del que quiero cuidar".

Ze is als een Batman voor de computers.
Es como un Batman para los computadoras.

Ze is als een tweede familie, je komt hier altijd terug.”.
Vosotros sois como una familia, que siempre vuelve".

Ik weet tenminste waar ze is als de maatschappelijk werker komt.
Al menos sabremos dónde está cuando el trabajador social se presente.

Ze is als kut Betty Crocker.
Es como la jodida Betty Crocker.

Eens ze je vast heeft, ze is als een teek.
Quiero decir, una vez que se pone sobre ti, ella es como una garrapata.

Gina werkt niet alleen voor ons, ze is als familie.
Gina no solo trabaja para nosotros, ella es como parte de la familia.

niet als ze is als ik.
especialmente si ella es como yo.

Ze is als een dochter voor me, dus dit uit elkaar zijn, is wreed.
Es como una hija para mí. Así que estar separadas es brutal.