ZE IS ALS - vertaling in Frans

• elle est comme

Voorbeelden van het gebruik van Ze is als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is als een jonge Quinn Fabray,
Elle est comme une jeune Quinn Fabray,

Ze is als het gewone meisje in de film die ontdekt dat ze mooi kan zijn met de hulp van haar super sexy zusje!
Elle est comme la fille banale dans le film qui découvre qu'elle peut être mignonne grâce à l'aide sa sœur canon!

Treffend is hoe er in dit boek over voorbede wordt gesproken. Ze is als het bloed dat stroomt door de aderen van het lichaam van Christus.
Il est frappant de voir comment ce livre parle de l'intercession: elle est comme le sang qui circule dans le Corps du Christ.

Ze is als een kind, met muisachtige trekjes
Elle est comme un enfant, avec des traits ressemblant à la souris

Ik moet uit je gekke ex's team, ze is als een opdraaiend speelgoedje… dat ingesteld moet worden.
Sors-moi de l'équipe de ton ex, elle est comme un jouet qui doit être programmé.

Je weet hoe ze is als een project afgelopen is… compleet kierewiet.
Tu sais comment elle est quand elle finit un projet, toujours à te prendre la tête.

je hebt een stijlvolle tas nodig, ze is als je partner, in staat om al je items te accepteren,
vous avez besoin d'un sac élégant, elle est comme votre partenaire, capable d'accepter tous vos articles,

Ze is als een genie in een sci-fi op zoek bottle- een niet helemaal op het hoogtepunt van haar bevoegdheden,
Elle est comme un génie dans une bouteille de science-fiction prospectifs- un pas tout à fait au sommet de ses pouvoirs,

Ze was als een grote zus voor Sofie van in het begin.
Elle est comme une sœur pour Sofie depuis le début.

Ze zijn als de Amish.
C'est comme les Amish.

Ze zijn als.
C'est comme.

Ze zijn als bloemen.
C'est comme une fleur.

Ze zijn als naar het theater gaan.
C'est comme aller au théâtre.

Ze zijn als familie.
C'est comme ma famille.

Ze zijn als mooie schilderijen.
C'est comme regarder un tableau.

Ze zijn als mensen.
C'est comme les gens.

Het is een grappig iets, Sinead… erecties ze zijn als bussen.
C'est drôle, Sinead… les érections c'est comme les bus.

Ze was als een moeder voor me!
Elle était comme une mère à moi!

Ze was als mijn zuster.
Elle était comme ma sœur.

Ze was als een revelatie.
Elle était comme une révélation.