ZE SNAPPEN - vertaling in Spaans

• entienden
• saben
• entiende
• entiendan

Voorbeelden van het gebruik van Ze snappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze snappen dat ik geémancipeerd ben.
Comprenden que sea una liberada.

Ze snappen gewoon niet hoe het werkt.
Pero la verdad es que no saben trabajar.

Als ze je snappen, eet je hem op.
Si alguien te atrapa, te lo comes.

Ze snappen helemaal niets van moderne romans.
No entienden nada sobre la novela moderna.

Ze snappen helemaal niks van woordgrapjes.
Resulta que… Que no entienden nada.¡Como.

Ze snappen niet waarom, maar ze willen hem hebben.
No sabrán lo que están viendo ni por qué les gusta, pero sabrán que lo quieren.

Als ze me snappen, heb ik het gehad
Si me atrapan, estoy acabado

Ze snappen toch dat het moet opgelost worden, niet?
Ellos saben que tienen que arreglarlo,¿verdad?

Als ze je snappen, zou je doorslaan. En dat kan niet.
Porque si te atrapan, te lo sacarían y eso no sería bueno.

Omdat ze snappen dat het gezond voor ons is om dat zo af en toe te doen.
Porque entienden que es saludable para nosotros hacerlo de vez en cuando.

Ze snappen niet wat we hier doen.
No entienden lo que tenemos aquí.¿Podrías

Ze snappen dat als ze een reclame horen,
Entiende que si oye un anuncio,

Als ze door iets onzichtbaars worden aangevallen, iets dat ze niet snappen, dan kunnen ze alleen bij ons terecht.
Si les ataca algo que no pueden ver, algo que no entienden, solo nos tienen a nosotros.

Als ze snappen dat ze niet kunnen terugkomen,
Y una vez que entiendan que no pueden volver aquí,

Feitelijk zegt de jury dat het fout was hem te ontslaan vanwege zijn leeftijd, maar ze snappen waarom je het hebt gedaan.
Esencialmente, el Jurado dijo que estuvo mal que lo hayas despedido por su edad, pero que entiende por qué lo hiciste.

dat is de enige taal die ze snappen.
es el único lenguaje que entienden.

er zit iets dat ze niet snappen of niet leuk vinden.
habrá algo que no entiendan o que no les guste.

Veel kinderen kunnen geen content vinden dat ze snappen of dat passend is binnen hun cultuur.
muchos niños no pueden encontrar un contenido que entiendan o que sea culturalmente relevante.

naar de leider. Ze steunen je, als ze je snappen.
el líder de los jugadores que te apoyarán cuando te entiendan.

Ze snappen vast niet waarvoor deze taart is.
No sé para qué creyeron que era el pastel, pero gracias por lo