ENTIENDAN - vertaling in Nederlands

• begrijpen
• weten
• verstaan
• besef
• snappen
• begrip
• inzicht
• begrijpt
• begrijp
• begrepen
• weet
• verstaat
• beseffen

Voorbeelden van het gebruik van Entiendan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por favor entiendan… esto no es personal.
Begrijp me… dit is niets persoonlijk.

Espero que entiendan en este punto clave.
Ik hoop dat je kunt begrijpen in deze belangrijke point.

Es importante que entiendan lo que estamos haciendo aquí.
U moet begrijpen wat we hier doen.

No quiero que me entiendan, sino que me perdonen.
Ik wil niet worden begrepen, maar vergeven.

Espero que entiendan en este punto clave.
Ik hoop dat je kunt begrijpen in dit belangrijke punt.

Es importante que entiendan nuestra determinación, pero no es una amenaza.
U moet begrijpen dat we vastberaden zijn, maar 't is geen bedreiging.

Dejo la pregunta a los teólogos, a aquéllos que entiendan.
Ik laat de vraag over aan de theologen, aan hen die het begrijpen.

Espero que ahora entiendan la profundidad de nuestra preocupación.
Ik hoop dat je nu de diepgang van onze bezorgdheid zal begrijpen.

Un seguro está bien, entiendan.
Verzekering is in orde, begrijpt u.

espero que lo entiendan.
ik hoop dat je het begrijpt.

Y espero que todos Uds. entiendan.
En ik hoop dat u het allen zult begrijpen.

Entiendan una cosa.
Eén ding moet je begrijpen.

Los que están en la montaña han estado esperando que ustedes entiendan esto.
Degenen in de berg hebben erop gewacht dat jullie dit zouden begrijpen.

No espero que lo entiendan.
Ik verwacht niet dat je het begrijpt.

No quiero que entiendan.
Ik wil niet dat ze het begrijpen.

las personas no lo entiendan.
mensen het niet zouden begrijpen.

Ahora, entiendan, yo pienso que Policarpo era un hombre bueno;
Nu, ik geloof dat Polycarpus een fijne man was, begrijp me goed;

hacer que Peter y Lois lo entiendan.
Lois dit laten inzien.

Sólo porque han leído una Ley Universal no significa que la entiendan.
Slechts omdat je een Universele Wet leest betekent niet dat je het begrijpt.

Que te entiendan?
Wil je niet begrepen worden?