ZE TESTEN - vertaling in Spaans

• prueban
• pruebas
• están comprobando
• probar

Voorbeelden van het gebruik van Ze testen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze testen je bloed op alles.
Comprobarán tu sangre para todo.

Ze testen onze bekwaamheid om ons aan te passen
Están probando nuestra resistencia para adaptarnos

Ze testen onze groepsdynamiek.
Están probando nuestra dinámica de grupo.

Ze testen ons, Nic.
Nos están probando, Nic.

Ze testen het hek.
Están probando la cerca.

We gaan ze testen. Ze zullen waarschijnlijk allemaal mislukken.
Vamos a ensayarlas. Posiblemente todas fallen.

Ze testen ons de hele tijd, weet je nog?
Nos están probando todo el tiempo,¿recuerdas?

Ze testen mij geen tweemaal per dag.
No me van a analizar dos veces en un día.

Ze testen iedereen, maar ik ben de enige match.
Testean a todos, pero soy el único compatible.

Ze testen opbrengsten.
Están ensayando rendimientos.

Ze testen een bom.
Están probando una bomba.

Ze testen nog een keer, maar het was geloof ik Aconitine.
Van a volver a analizarlo… pero creen que es algo llamado Aconitina.

Ze testen de markt.
Están probando el mercado.

Nee, schatje, ze testen je om papa te helpen.
No cariño, te están examinando para ayudar a tu padre.

Ze testen op drugs en drank.
Están analizando las drogas y el alcohol.

Ze testen mij ook.
También me están poniendo a prueba.

Ze testen Charlies pilot vandaag.
Hoy evalúan el piloto de Charlie.

Nou… ze testen iets.
Bueno, son las pruebas algo.

Ze testen iets en wij zijn gewoon proefkonijnen.
Están probando algo. Es un experimento y somos los cobayos.

Ze testen een soort prototype.
Están probando un prototipo de equipamiento.